1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,800 --> 00:00:25,040 AGENTES MUITO SECRETOS 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,880 UM FILME DE FRANK THIERRY LEA MALLE 5 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 Vai ser um bom dia. 6 00:00:50,200 --> 00:00:51,960 Um dia muito bom. 7 00:00:53,240 --> 00:00:55,240 Um dia maravilhoso. 8 00:01:05,200 --> 00:01:06,080 Obrigado. 9 00:01:07,160 --> 00:01:08,160 De nada. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,120 É bom ver você aqui. 11 00:01:16,840 --> 00:01:21,880 Todo homem deveria servir seu país com auto-sacrifício e um sorriso. 12 00:01:22,040 --> 00:01:23,560 Mas você tem que admitir, 13 00:01:23,720 --> 00:01:25,400 sendo o chefe coloca um sorriso em seu rosto. 14 00:01:25,560 --> 00:01:27,480 Adoro quando você diz que sou o chefe. 15 00:01:27,640 --> 00:01:28,400 Chefe interino. 16 00:01:32,959 --> 00:01:34,480 Nunca mais diga essa maldita palavra. 17 00:01:34,640 --> 00:01:36,680 Mas é verdade, José. 18 00:01:37,640 --> 00:01:39,480 Você não deveria ter muitas esperanças. 19 00:01:39,959 --> 00:01:42,920 Esta é a sua sétima vez como diretor interino, 20 00:01:43,080 --> 00:01:45,800 e nas últimas seis vezes, outra pessoa foi nomeada. 21 00:01:50,200 --> 00:01:51,640 Perdi o apetite. 22 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 OK, tudo bem, 23 00:02:00,880 --> 00:02:02,800 Não vou mais falar sobre isso. 24 00:02:07,400 --> 00:02:10,120 Você sabe que eu te amo, meu diretor. 25 00:02:11,320 --> 00:02:13,880 Diga essas palavras doces novamente. 26 00:02:14,240 --> 00:02:15,600 O que? Eu te amo? 27 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Não, as duas palavras. 28 00:02:17,760 --> 00:02:18,880 Os outros dois. 29 00:02:19,680 --> 00:02:20,440 Meu diretor. 30 00:02:22,440 --> 00:02:25,680 -Meu diretor. -Música para meus ouvidos. 31 00:02:25,840 --> 00:02:27,720 Meu doce diretor. 32 00:02:28,639 --> 00:02:30,960 Eu poderia ouvir você o dia todo. 33 00:02:31,120 --> 00:02:33,960 Ah, não seja bobo, você tem que ir trabalhar. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,000 Você tem razão. 35 00:02:40,919 --> 00:02:41,919 Tudo bem. 36 00:02:42,800 --> 00:02:44,480 Devo dar o exemplo. 37 00:02:50,680 --> 00:02:52,800 Diga de novo. 38 00:02:52,960 --> 00:02:54,840 Saia daqui, Sr. Diretor. 39 00:02:57,040 --> 00:02:58,840 Vai ser um ótimo dia. 40 00:03:06,040 --> 00:03:07,240 Que desastre. 41 00:03:08,200 --> 00:03:10,160 O pior dia da minha vida. 42 00:03:13,840 --> 00:03:15,320 Estou arrasado. 43 00:03:16,760 --> 00:03:18,520 Eu fui humilhado. 44 00:03:19,560 --> 00:03:21,600 O que aconteceu, meu querido? 45 00:03:28,400 --> 00:03:30,560 Bom dia, diretor interino. 46 00:03:30,720 --> 00:03:32,440 Bom dia, diretor interino. 47 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 Muito em breve, aquela maldita palavra "atuação" irá embora. 48 00:03:38,880 --> 00:03:40,120 Bom dia, diretor. 49 00:03:43,280 --> 00:03:43,880 Diretor Interino. 50 00:03:48,160 --> 00:03:49,560 Bom dia, diretor. 51 00:03:51,400 --> 00:03:52,760 Minha fiel Maria. 52 00:03:53,360 --> 00:03:55,320 Você é o único que reconhece meu valor. 53 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 Por que você está tão triste? 54 00:04:03,360 --> 00:04:05,240 Existem pessoas no escritório do diretor? 55 00:04:07,360 --> 00:04:08,600 Pegue isso. 56 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 José. 57 00:04:21,600 --> 00:04:23,320 O valente José. 58 00:04:31,040 --> 00:04:32,440 Bom dia, Ministro. 59 00:04:33,880 --> 00:04:36,000 Eu gostaria de expressar minha sincera gratidão 60 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 pela sua lealdade a esta agência. 61 00:04:39,120 --> 00:04:41,279 Sua devoção é notável. 62 00:04:41,440 --> 00:04:44,680 É uma honra para servir a nação, Ministro. 63 00:04:44,839 --> 00:04:48,400 Tudo bem, vamos ao que interessa. 64 00:04:48,800 --> 00:04:51,560 A Agência do Patrimônio está sem líder há muito tempo. 65 00:04:51,720 --> 00:04:54,640 Vossa Excelência, é a Agência do Patrimônio Secreto. 66 00:04:54,800 --> 00:04:56,680 O que quer que você diga. 67 00:04:56,839 --> 00:04:59,600 Pessoalmente, eu não entendo como uma agência 68 00:04:59,760 --> 00:05:02,640 que preserva lixo velho é chamada de agência secreta. 69 00:05:02,800 --> 00:05:07,920 De qualquer forma, como eu estava dizendo, a agência não tem um líder há muito tempo. 70 00:05:08,080 --> 00:05:09,680 Aqui estou, Excelência. 71 00:05:10,920 --> 00:05:13,160 Você está apenas preenchendo temporariamente. 72 00:05:13,880 --> 00:05:15,040 Precisamos de um diretor. 73 00:05:15,200 --> 00:05:17,960 Sem aquela palavra feia "atuação". Você não concorda? 74 00:05:18,120 --> 00:05:20,279 -Sim. -Um diretor, puro e simples. 75 00:05:20,440 --> 00:05:22,240 -Sim. -Um jovem. 76 00:05:22,400 --> 00:05:25,720 Quem trará uma nova energia para esta agência. 77 00:05:26,640 --> 00:05:27,240 Um jovem? 78 00:05:27,400 --> 00:05:30,240 Sim, alguém que possa se adaptar às novas tecnologias. 79 00:05:30,400 --> 00:05:33,120 E tenha uma nova perspectiva. 80 00:05:33,760 --> 00:05:35,480 -Quem? -Ele. 81 00:05:36,480 --> 00:05:37,760 Comporte-se. 82 00:05:37,920 --> 00:05:38,839 Deixe-me apresentar você. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,040 Venha em frente. 84 00:05:41,279 --> 00:05:42,440 Prezado José, 85 00:05:43,360 --> 00:05:46,320 Eu gostaria de apresentar você ao seu novo diretor. 86 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 O que está errado? 87 00:06:24,560 --> 00:06:26,000 Eu tive um pesadelo. 88 00:06:26,160 --> 00:06:27,160 O ministro... 89 00:06:27,640 --> 00:06:29,800 O ministro nomeou outra pessoa em vez de mim. 90 00:06:35,040 --> 00:06:35,960 Não foi... 91 00:06:36,440 --> 00:06:37,960 Não foi apenas um pesadelo, foi? 92 00:06:48,480 --> 00:06:50,120 Bom dia, diretor. 93 00:06:50,760 --> 00:06:53,520 Bom dia, diretor interino. 94 00:06:53,880 --> 00:06:54,720 Ah, desculpe, 95 00:06:54,880 --> 00:06:56,480 desde que eles nomearam um novo diretor, 96 00:06:56,640 --> 00:06:59,440 você voltou a ser o vice-diretor. 97 00:07:00,600 --> 00:07:03,839 Alguns empregos realmente parecem para se adequar perfeitamente a certas pessoas. 98 00:07:04,200 --> 00:07:06,440 Entre eles, o vice-diretor. 99 00:07:07,880 --> 00:07:09,560 Bom dia, Diretor Adjunto. 100 00:07:10,360 --> 00:07:12,040 Bom dia, Diretor Adjunto. 101 00:07:12,640 --> 00:07:13,600 Olá, vice-diretor. 102 00:07:13,760 --> 00:07:15,000 Bom dia, Diretor Adjunto. 103 00:07:57,240 --> 00:07:59,560 Bom dia, senhor. Como você está se comportando? 104 00:08:00,840 --> 00:08:02,600 Estou bem, Maria. Estou bem. 105 00:08:05,160 --> 00:08:06,720 Estou bem. 106 00:08:07,200 --> 00:08:11,040 Tudo bem. Além disso, Eu realmente não queria o emprego. 107 00:08:11,200 --> 00:08:12,520 Então, está tudo bem. 108 00:08:18,440 --> 00:08:20,120 Ah, que pena. 109 00:08:27,400 --> 00:08:29,200 O que vou dizer às pessoas? 110 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 Ninguém mais me respeita. 111 00:08:34,040 --> 00:08:36,080 Mesmo nas reuniões da aldeia, 112 00:08:36,240 --> 00:08:39,320 as pessoas me ligam "aquele que nunca será diretor." 113 00:08:39,480 --> 00:08:41,800 Realmente não é uma piada o que está acontecendo com você. 114 00:08:42,200 --> 00:08:43,160 Você merece essa posição, 115 00:08:43,320 --> 00:08:45,240 não aquele palhaço do filho de um ministro. 116 00:08:45,800 --> 00:08:46,559 Com licença? 117 00:08:47,360 --> 00:08:48,840 Você não sabia? 118 00:08:49,559 --> 00:08:51,080 Quer saber, Maria? 119 00:08:53,840 --> 00:08:57,080 O novo diretor é o marido da filha mais nova do ministro. 120 00:08:57,240 --> 00:08:58,040 O que? 121 00:08:58,200 --> 00:08:59,280 A palavra é 122 00:08:59,440 --> 00:09:01,960 ele foi demitido de um monte de empregos de alto nível. 123 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 E o ministro, que nunca recusa sua filha, 124 00:09:04,800 --> 00:09:07,600 mandou nomear seu genro para tirá-la de cima dele. 125 00:09:09,679 --> 00:09:11,880 Então, o que eu sou? O filho de um tolo? 126 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 Eles nomeiam uma pessoa incompetente para uma posição que é minha por direito? 127 00:09:18,280 --> 00:09:19,640 Veremos sobre isso. 128 00:09:26,960 --> 00:09:29,200 Você tem aquele olhar mortal. 129 00:09:29,360 --> 00:09:30,240 Sim. 130 00:09:34,840 --> 00:09:35,760 Estou pensando. 131 00:09:41,280 --> 00:09:41,880 Agora terminei. 132 00:09:43,000 --> 00:09:43,720 E? 133 00:09:44,960 --> 00:09:45,880 Eu tenho um plano. 134 00:10:17,200 --> 00:10:19,559 -Bom dia, Diretor. -Bom dia. 135 00:10:19,720 --> 00:10:20,640 EU... 136 00:10:22,080 --> 00:10:23,840 Desde que foi... 137 00:10:24,000 --> 00:10:24,880 Fora isso, era adorável. 138 00:10:26,200 --> 00:10:30,040 -Você é um conhecedor? -Sim, fiz Ballet Nacional. 139 00:10:30,600 --> 00:10:31,480 Há muito tempo. 140 00:10:33,559 --> 00:10:37,160 Então, como está indo a transição? 141 00:10:38,120 --> 00:10:40,520 Se alguém disser "vai"... 142 00:10:40,679 --> 00:10:43,080 -Desculpe? -Não, está tudo bem. 143 00:10:43,559 --> 00:10:44,800 Tudo está indo muito bem. 144 00:10:47,080 --> 00:10:49,200 Você fez um tour dos escritórios ainda? 145 00:10:49,360 --> 00:10:50,440 Não. 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,320 Eu posso ser seu guia. 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,559 Realmente? 148 00:10:55,080 --> 00:10:56,040 Isso é muito gentil. 149 00:10:56,200 --> 00:10:58,280 Claro, você é meu chefe. 150 00:11:00,720 --> 00:11:05,120 Bom, é só isso... Eu pensei que desde que eu tinha... 151 00:11:05,280 --> 00:11:07,400 -seu... -Ah, isso. 152 00:11:08,400 --> 00:11:10,600 Não se preocupe com isso, eu jogo limpo. 153 00:11:11,320 --> 00:11:14,679 E para ser completamente honesto com você, 154 00:11:15,440 --> 00:11:18,440 Eu nunca estive realmente interessado nesta posição. 155 00:11:18,600 --> 00:11:19,520 Claro. 156 00:11:19,880 --> 00:11:22,240 Então, isso significa que estamos bem? 157 00:11:22,400 --> 00:11:23,280 Muito mesmo. 158 00:11:28,640 --> 00:11:29,880 Isso me deixa muito feliz. 159 00:11:32,000 --> 00:11:34,760 Você sabe o que eu queria ser? 160 00:11:34,920 --> 00:11:35,840 Não. 161 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Um músico. 162 00:11:42,480 --> 00:11:46,920 Então, eu... vou cantar uma música. 163 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 Em homenagem à nossa amizade nascente. 164 00:11:51,360 --> 00:11:53,640 Você pelo menos sabia que eu toco violão? 165 00:11:53,800 --> 00:11:54,600 Não. 166 00:12:02,559 --> 00:12:04,120 Você sabe 167 00:12:05,840 --> 00:12:07,760 A vida é muito engraçada 168 00:12:08,120 --> 00:12:10,960 Tem gente que quer um emprego 169 00:12:11,120 --> 00:12:14,240 Há outros que não querem 170 00:12:15,480 --> 00:12:16,880 Essa é a vida 171 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 A desgraça de alguns 172 00:12:20,520 --> 00:12:22,600 É a sorte dos outros 173 00:12:38,200 --> 00:12:39,920 -Acabou? -Sim. 174 00:12:40,080 --> 00:12:41,200 O que você achou? 175 00:12:42,120 --> 00:12:44,640 Eu realmente não sei muito sobre música. 176 00:12:55,000 --> 00:12:56,640 Ele é músico. 177 00:12:57,960 --> 00:12:59,000 O que? 178 00:13:08,160 --> 00:13:09,320 Exatamente. 179 00:13:10,280 --> 00:13:12,760 Senhor, por aqui, por favor. 180 00:13:22,040 --> 00:13:23,080 O que é isso? 181 00:13:23,240 --> 00:13:24,480 Ah, isso? 182 00:13:24,920 --> 00:13:27,960 É uma... é uma cadeira de agente... 183 00:13:28,120 --> 00:13:28,800 FORA DE SERVIÇO 184 00:13:28,960 --> 00:13:31,320 Era a cadeira de um agente secreto. 185 00:13:31,679 --> 00:13:33,760 No passado, os agentes não passaram pela porta. 186 00:13:33,920 --> 00:13:35,640 Eles iriam a um salão de cabeleireiro, 187 00:13:35,800 --> 00:13:38,280 sente-se e pressione o botão vermelho. 188 00:13:38,440 --> 00:13:39,440 E então... 189 00:13:40,160 --> 00:13:41,000 Uau! 190 00:13:42,559 --> 00:13:44,160 De repente, eles estavam aqui. 191 00:13:44,320 --> 00:13:45,160 Uau? 192 00:13:45,320 --> 00:13:46,559 Sim, não? 193 00:13:46,720 --> 00:13:48,800 Naquele momento e ali. 194 00:13:50,320 --> 00:13:51,400 Você sabe? 195 00:13:54,200 --> 00:13:57,240 Bem, de qualquer maneira, não funciona mais. 196 00:13:57,400 --> 00:13:58,679 Cortes no orçamento. 197 00:14:13,160 --> 00:14:14,120 Olá. 198 00:14:17,160 --> 00:14:18,200 Olá. 199 00:14:27,880 --> 00:14:28,640 É isso. 200 00:14:29,760 --> 00:14:33,120 Esta é... a nossa sala de equipamentos. 201 00:14:34,880 --> 00:14:38,200 E ela é como a nossa Q. 202 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 O que isso significa? 203 00:14:40,600 --> 00:14:42,480 -Seu...? -Não, não, não. 204 00:14:43,840 --> 00:14:47,360 Agente Q, como nos filmes de James Bond. 205 00:14:47,520 --> 00:14:49,120 -Você sabe o que eu quero dizer? -Não. 206 00:14:49,520 --> 00:14:51,920 OK, não importa. 207 00:14:52,080 --> 00:14:53,840 Ela é na verdade a cabeça 208 00:14:54,000 --> 00:14:57,160 de pesquisa e desenvolvimento. 209 00:14:57,600 --> 00:15:00,520 Ela inventa dispositivos para agentes de campo. 210 00:15:00,960 --> 00:15:03,400 Realmente? O que ela inventou? 211 00:15:03,840 --> 00:15:07,200 Não muito desde os cortes no orçamento. 212 00:15:12,560 --> 00:15:13,800 Sra. 213 00:15:13,960 --> 00:15:16,400 Diretor. Eu não estava dormindo. 214 00:15:17,800 --> 00:15:19,720 Você veio nos ver. 215 00:15:19,880 --> 00:15:22,360 Permita-me apresentar o novo diretor. 216 00:15:23,160 --> 00:15:24,240 Olá, senhora. 217 00:15:24,760 --> 00:15:26,160 Olá, diretor. 218 00:15:27,400 --> 00:15:29,480 Então, isso significa você não está mais...? 219 00:15:31,000 --> 00:15:34,320 Então, ele diz que você inventa coisas. 220 00:15:34,480 --> 00:15:35,680 Sim eu faço. 221 00:15:36,200 --> 00:15:37,400 Isso é incrível. 222 00:15:40,280 --> 00:15:41,240 O que é isso? 223 00:15:42,280 --> 00:15:43,360 Um telefone. 224 00:15:43,520 --> 00:15:44,680 Bem, eu sei disso. 225 00:15:45,080 --> 00:15:48,880 Mas já que estamos em um laboratório de agente secreto, 226 00:15:49,560 --> 00:15:50,720 o que isso faz? 227 00:15:50,880 --> 00:15:52,200 Ele dispara chamas? 228 00:15:52,360 --> 00:15:55,560 Quando você pressiona um botão, um pára-quedas salta? 229 00:15:55,720 --> 00:15:57,440 -O que? -Um pára-quedas? 230 00:15:58,960 --> 00:15:59,880 Não faz nada. 231 00:16:00,760 --> 00:16:02,080 Você pode fazer chamadas, certo? 232 00:16:02,240 --> 00:16:03,560 -Não. -Por que não? 233 00:16:03,720 --> 00:16:05,320 Porque não tem tempo de antena. 234 00:16:07,360 --> 00:16:08,040 OK. 235 00:16:11,480 --> 00:16:13,080 Tudo isso são números... 236 00:16:14,320 --> 00:16:15,760 Senhor José, 237 00:16:16,640 --> 00:16:19,200 há quanto tempo você está aqui? 238 00:16:19,360 --> 00:16:22,280 Desde sempre. Nunca trabalhei em outro lugar. 239 00:16:23,080 --> 00:16:24,040 Eu vejo. 240 00:16:24,200 --> 00:16:25,960 É um pouco como a sua casa. 241 00:16:26,480 --> 00:16:29,240 Digamos apenas que é uma razão para viver. 242 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 Você tem uma casa de verdade, certo? 243 00:16:34,840 --> 00:16:35,920 Diretor, 244 00:16:36,080 --> 00:16:40,480 esta é uma das salas mais importantes na agência. 245 00:16:41,200 --> 00:16:43,640 Você pelo menos sabe o que estamos fazendo aqui? 246 00:16:43,800 --> 00:16:44,720 Não. 247 00:16:45,240 --> 00:16:47,240 Não fui nomeado ontem? 248 00:16:49,920 --> 00:16:51,520 Tudo bem. 249 00:16:52,160 --> 00:16:52,960 OK. 250 00:16:53,120 --> 00:16:56,000 Estamos na agência secreta 251 00:16:56,160 --> 00:17:00,200 para a proteção do patrimônio e brasões. 252 00:17:01,240 --> 00:17:04,320 Então, tudo que é precioso 253 00:17:04,480 --> 00:17:07,080 e querido ao país está armazenado aqui. 254 00:17:07,240 --> 00:17:10,520 Você tem que considerar isso, com os cortes orçamentários, 255 00:17:10,680 --> 00:17:11,640 perdemos bastante. 256 00:17:12,080 --> 00:17:16,320 Mas nós conseguimos para salvar as coisas mais importantes. 257 00:17:19,440 --> 00:17:20,480 O que é isso? 258 00:17:26,280 --> 00:17:27,080 Isto 259 00:17:28,880 --> 00:17:31,320 é o documento que faz você 260 00:17:31,480 --> 00:17:34,040 o homem mais poderoso do país. 261 00:17:35,400 --> 00:17:37,359 O homem mais poderoso é... 262 00:17:38,040 --> 00:17:39,880 Pelo menos, mais poderoso que o ministro. 263 00:17:41,040 --> 00:17:43,520 -Mais poderoso que o ministro? -Chegue mais perto. 264 00:17:44,320 --> 00:17:46,840 Vou te contar um segredo. 265 00:17:47,000 --> 00:17:49,720 O verdadeiro poder está na terra. 266 00:17:50,840 --> 00:17:53,800 A pessoa que possui este documento 267 00:17:53,960 --> 00:17:57,560 é o verdadeiro proprietário de terras do país. 268 00:18:00,359 --> 00:18:01,359 Aproxime-se. 269 00:18:01,760 --> 00:18:07,080 Apenas imagine você mesmo segurando este documento em suas mãos. 270 00:18:08,280 --> 00:18:09,880 Você pode sentir o poder? 271 00:18:10,040 --> 00:18:11,320 -Você pode sentir isso? -Sim. 272 00:18:11,480 --> 00:18:14,240 Imagine colocá-lo no bolso. 273 00:18:15,080 --> 00:18:18,400 Você pode sentir o poder por todo o seu corpo? 274 00:18:18,840 --> 00:18:21,840 Agora imagine ir para casa com isso. 275 00:18:22,880 --> 00:18:24,080 Você anda pela rua, 276 00:18:24,240 --> 00:18:25,720 ninguém presta atenção em você. 277 00:18:26,840 --> 00:18:31,080 No entanto, você segura o destino deles em suas mãos. 278 00:18:31,240 --> 00:18:32,040 Huh? 279 00:18:34,720 --> 00:18:38,640 Alguém pode simplesmente pegar? 280 00:18:40,359 --> 00:18:41,680 Nem todos. 281 00:18:41,840 --> 00:18:43,480 Mas o diretor pode. 282 00:18:51,080 --> 00:18:53,480 Diretor. 283 00:19:14,359 --> 00:19:15,920 Sim, Senhor Comissário. 284 00:19:16,080 --> 00:19:19,480 Afinal, a garota era culpada. 285 00:19:20,480 --> 00:19:23,760 Sr. foi vítima de sua própria popularidade. 286 00:19:24,400 --> 00:19:25,400 OK. 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,680 Até breve, Senhor Comissário. 288 00:19:28,400 --> 00:19:29,160 Senhor. 289 00:19:29,320 --> 00:19:31,119 -Ele mordeu a isca? -Sim, senhor. 290 00:19:32,680 --> 00:19:34,720 SALA PATRIMÔNIO 1 291 00:20:07,240 --> 00:20:08,480 Que idiota. 292 00:20:14,359 --> 00:20:16,160 Como você sabia que funcionaria? 293 00:20:17,240 --> 00:20:19,520 Gugus não é muito inteligente. 294 00:20:22,000 --> 00:20:23,400 Gus, por favor. 295 00:20:23,720 --> 00:20:26,119 Gugus. Gugu, não? 296 00:20:28,160 --> 00:20:29,840 Tenha senso de humor. 297 00:20:31,359 --> 00:20:34,000 -E o vazamento? -Eu publiquei imediatamente. 298 00:20:35,119 --> 00:20:38,000 Anônimo. Você também não sabe disso? 299 00:20:38,160 --> 00:20:39,800 Anon, anônimo. 300 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 OK. 301 00:20:44,520 --> 00:20:46,600 São vocês, jovens quem fala assim, não é? 302 00:21:02,600 --> 00:21:03,320 Emmanuel? 303 00:21:04,480 --> 00:21:05,320 Sim, Ema. 304 00:21:05,720 --> 00:21:07,359 Isso é tudo que você sabe fazer? 305 00:21:10,040 --> 00:21:12,320 Que bom que estou aqui pensar por nós dois. 306 00:21:13,440 --> 00:21:16,280 Que bom que estou aqui para ficar bem para nós dois. 307 00:21:16,640 --> 00:21:17,840 Eu ouvi isso. 308 00:21:19,880 --> 00:21:22,359 -Onde está o chá que eu pedi? -Chegando. 309 00:21:24,560 --> 00:21:27,160 Cuidado, seu caipira! 310 00:21:27,320 --> 00:21:28,080 Desculpe, tia. 311 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 Vá embora, sou sua tia? 312 00:21:31,560 --> 00:21:32,160 Geraldina? 313 00:21:32,320 --> 00:21:33,440 -Gertrudes. -Eu não ligo. 314 00:21:33,880 --> 00:21:36,680 Quantas vezes eu tenho que te dizer servir chá com pires? 315 00:21:36,840 --> 00:21:39,240 -Sinto muito, tio. -"Sinto muito, tio." 316 00:21:42,240 --> 00:21:43,640 Isso queima! 317 00:21:43,800 --> 00:21:45,760 -Desculpe. -Pegue e saia daqui. 318 00:21:46,640 --> 00:21:49,720 Droga, é crime querer ajudar seus irmãos da aldeia? 319 00:21:50,359 --> 00:21:52,359 Você pega uma garota, dá a ela algo a ver com a vida dela, 320 00:21:52,520 --> 00:21:53,240 ela quer matar você. 321 00:21:53,400 --> 00:21:55,359 Sério, família da aldeia... 322 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Emmanuel? 323 00:22:05,560 --> 00:22:06,160 Vir. 324 00:22:07,400 --> 00:22:08,160 Vamos. 325 00:22:17,840 --> 00:22:18,760 Gertrudes! 326 00:23:07,240 --> 00:23:08,240 Bem, bem, bem... 327 00:23:09,800 --> 00:23:12,280 O que é uma senhora tão bonita fazendo na beira da estrada? 328 00:23:12,440 --> 00:23:14,960 Oh, meu herói, você é um anjo. 329 00:23:15,119 --> 00:23:18,640 Obrigado, Deus, por me enviar um herói tão bonito. 330 00:23:19,000 --> 00:23:20,640 Estou lisonjeado. 331 00:23:21,119 --> 00:23:22,440 Como posso ajudá-lo? 332 00:23:22,600 --> 00:23:24,480 Bem, eu estava dirigindo, 333 00:23:24,640 --> 00:23:25,560 e simplesmente parou. 334 00:23:25,720 --> 00:23:26,760 Eu não sei por quê. 335 00:23:26,920 --> 00:23:30,240 Este carro está me dando problemas. Ajude-me, meu herói. 336 00:23:30,400 --> 00:23:31,560 -Tudo bem. -Aqui. 337 00:23:31,720 --> 00:23:32,760 -OK. -Lá. 338 00:23:32,920 --> 00:23:35,840 -Deixe-me dar uma olhada. -OK. 339 00:24:09,720 --> 00:24:12,000 Você é um mágico, meu herói. 340 00:24:12,160 --> 00:24:13,920 Como você fez isso? 341 00:24:14,080 --> 00:24:16,520 Eu... eu acabei de começar. 342 00:24:16,680 --> 00:24:18,280 Ah, você é muito humilde. 343 00:24:18,440 --> 00:24:19,960 Vou te dar um beijo. 344 00:24:25,840 --> 00:24:27,359 Entre. Vá! 345 00:24:28,480 --> 00:24:30,400 Você. Tudo isso é culpa sua. 346 00:24:30,560 --> 00:24:33,560 -Minha culpa? -Sim, não se faça de inocente. 347 00:24:33,720 --> 00:24:35,119 O documento que esse idiota perdeu, 348 00:24:35,280 --> 00:24:37,840 você é o único que colocou essa ideia estúpida na cabeça dele. 349 00:24:38,000 --> 00:24:40,160 Mas Ministro, eu só estava fazendo o meu trabalho 350 00:24:40,320 --> 00:24:43,440 entregando a chave ao diretor quem você mesmo nomeou. 351 00:24:43,600 --> 00:24:45,520 Agora, se você acha que ele é um... 352 00:24:46,119 --> 00:24:47,240 Cale a boca. 353 00:24:48,400 --> 00:24:49,680 Eu não vou permitir isso. 354 00:24:50,040 --> 00:24:52,200 Eu sou o único que pode tratá-lo... 355 00:24:55,160 --> 00:24:56,040 De qualquer forma. 356 00:24:57,160 --> 00:24:59,160 Você duvida da minha capacidade de nomear? 357 00:24:59,320 --> 00:25:00,760 Não, nunca, Ministro. 358 00:25:00,920 --> 00:25:03,080 -Sua palavra é de ouro. -Isso mesmo. 359 00:25:03,920 --> 00:25:04,880 Vocês dois 360 00:25:05,440 --> 00:25:07,200 vão me encontrar aquele título de propriedade, 361 00:25:07,359 --> 00:25:08,600 ou então está fora da porta. 362 00:25:09,040 --> 00:25:09,720 Para você. 363 00:25:11,400 --> 00:25:12,640 Certamente, Ministro. 364 00:25:12,800 --> 00:25:14,040 Nós vamos colocar 365 00:25:14,200 --> 00:25:16,160 todos os agentes em alerta... 366 00:25:16,320 --> 00:25:17,680 Não, não, não... 367 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Você acha que eu não consigo ver através do seu ato? 368 00:25:23,160 --> 00:25:24,040 Huh? 369 00:25:24,520 --> 00:25:27,720 Você deseja alertar a agência então posso parecer um idiota, certo? 370 00:25:28,560 --> 00:25:30,119 Você alerta a agência e depois? 371 00:25:30,280 --> 00:25:32,119 Organizar uma conferência de imprensa? 372 00:25:32,280 --> 00:25:34,240 Seria uma boa ideia, Senhor Ministro. 373 00:25:34,400 --> 00:25:36,520 Dessa forma, poderíamos usá-lo para... 374 00:25:37,600 --> 00:25:40,760 -Você estava sendo sarcástico? -Claro que estava. 375 00:25:40,920 --> 00:25:43,560 Se uma única pessoa fora deste escritório 376 00:25:43,720 --> 00:25:46,520 descobre isso, Eu vou esmagar você. 377 00:25:46,680 --> 00:25:48,280 Senhor, o novo... 378 00:25:51,359 --> 00:25:53,080 Desculpe, eu não percebi você está em uma reunião. 379 00:25:53,240 --> 00:25:54,320 Quem é ela? 380 00:25:54,480 --> 00:25:55,960 Maria, minha assistente. 381 00:26:03,720 --> 00:26:05,320 Ela sabe disso? 382 00:26:09,280 --> 00:26:10,200 Quem mais? 383 00:26:10,640 --> 00:26:11,840 Ninguém mais, Ministro. 384 00:26:12,560 --> 00:26:13,440 Tudo bem. 385 00:26:14,640 --> 00:26:16,640 Arranje-me esse documento. 386 00:26:17,200 --> 00:26:20,040 Como vamos fazer isso se não pudermos falar com os agentes? 387 00:26:21,000 --> 00:26:23,640 Recrute novos agentes. Sangue fresco. 388 00:26:23,800 --> 00:26:25,359 Caras que querem provar seu valor. 389 00:26:25,520 --> 00:26:28,119 E especialmente, aqueles que não têm a quem delatar. 390 00:26:28,600 --> 00:26:30,040 OK, Ministro. 391 00:26:30,200 --> 00:26:33,640 Na verdade estávamos revisando 392 00:26:34,320 --> 00:26:37,160 os arquivos de possíveis agentes. 393 00:26:37,320 --> 00:26:37,920 Bom. 394 00:26:38,080 --> 00:26:41,440 Então, esta é a pilha das principais escolhas. 395 00:26:41,600 --> 00:26:42,880 APROVADO 396 00:26:43,880 --> 00:26:45,000 OK. 397 00:26:45,640 --> 00:26:48,359 -E aquela pilha? -Arquivos rejeitados. 398 00:26:54,760 --> 00:26:57,359 Você é capaz de me mostrar a pilha errada 399 00:26:57,520 --> 00:26:59,200 só para me fazer de bobo. 400 00:27:00,400 --> 00:27:02,680 Mas diz "rejeitado", Ministro. 401 00:27:02,840 --> 00:27:03,960 Eu posso ler. 402 00:27:05,440 --> 00:27:06,280 Dê para mim. 403 00:27:07,200 --> 00:27:08,160 Dê para mim. 404 00:27:21,800 --> 00:27:22,880 Ministro, 405 00:27:23,040 --> 00:27:25,960 você está usando "eeny, meeny, miny, moe" para selecionar agentes? 406 00:27:26,320 --> 00:27:28,560 Não, não estou usando "eeny, meeny, miny, moe." 407 00:27:29,040 --> 00:27:30,359 Aqui você vai. 408 00:27:45,119 --> 00:27:48,600 Então, podemos tirar alguma coisa deles? 409 00:27:48,760 --> 00:27:52,680 Senhor, esses caras são vencedores do Prêmio Nobel em estupidez. 410 00:27:54,680 --> 00:27:56,320 Que experiência eles têm? 411 00:27:57,280 --> 00:27:58,880 Aquele é superintendente de construção. 412 00:27:59,040 --> 00:28:01,280 Seu maior sonho é usar uniforme, 413 00:28:01,440 --> 00:28:03,680 mas ele falhou o vestibular da polícia cinco vezes 414 00:28:03,840 --> 00:28:05,320 e a polícia militar uma seis vezes. 415 00:28:05,920 --> 00:28:07,800 Mesmo os Escoteiros não o querem. 416 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 -Mesmo os Escoteiros? -Sim. 417 00:28:12,400 --> 00:28:14,080 E o outro? 418 00:28:14,720 --> 00:28:16,480 O outro é Martin Onkel. 419 00:28:16,640 --> 00:28:19,520 Ele também falhou com a aplicação da lei exames de admissão várias vezes. 420 00:28:19,840 --> 00:28:23,160 E, senhor, é melhor que ele não fale. 421 00:28:23,720 --> 00:28:24,840 Eu não entendo. 422 00:28:26,680 --> 00:28:28,880 Senhor Martin Onkel, por favor, levante-se e venha para frente. 423 00:28:29,040 --> 00:28:30,760 Obrigado por me deixar entrevistar. 424 00:28:30,920 --> 00:28:32,680 Se eu for escolhido, serei escolhido... 425 00:28:32,840 --> 00:28:34,480 eu serei alguém quem faz bem o seu trabalho. 426 00:28:34,640 --> 00:28:35,359 Eu farei o trabalho do chefe, 427 00:28:35,520 --> 00:28:37,400 de sua mãe, de sua avó, 428 00:28:37,560 --> 00:28:39,400 de seu tio paterno, de quem ele não gosta. 429 00:28:39,560 --> 00:28:42,120 Quando eu vou a algum lugar, Eu faço as coisas corretamente. 430 00:28:42,280 --> 00:28:43,800 Quando alguém diz eles farão alguma coisa 431 00:28:43,960 --> 00:28:45,240 e eles não fazem isso, não está tudo bem. 432 00:28:45,400 --> 00:28:48,320 Não me procure a partir do meio-dia às 14h, me procure 433 00:28:48,480 --> 00:28:49,480 às 13h30 porque eu estou... 434 00:28:50,520 --> 00:28:51,640 Maravilhoso. 435 00:28:52,720 --> 00:28:53,880 Maravilhoso. 436 00:28:56,200 --> 00:28:57,560 Maravilhoso! 437 00:29:29,520 --> 00:29:30,960 O que você acha? 438 00:29:33,920 --> 00:29:35,560 -Senhor... -Sim. 439 00:29:36,920 --> 00:29:38,320 Detetives qualificados. 440 00:29:38,480 --> 00:29:40,560 O ministro tem um bom olho. 441 00:29:43,200 --> 00:29:44,880 Bem, senhores, 442 00:29:45,760 --> 00:29:47,640 seu país precisa de você. 443 00:29:48,320 --> 00:29:51,120 Você foi informado pelo vice-diretor. 444 00:29:51,920 --> 00:29:53,800 Encontre-nos esta bolsa 445 00:29:53,960 --> 00:29:55,640 e o documento dentro dele. 446 00:29:56,680 --> 00:29:57,560 Diretor. 447 00:29:57,720 --> 00:29:59,360 Sim, Sr. 448 00:29:59,960 --> 00:30:01,680 Ei, não é Tagni, é Tagne. 449 00:30:01,840 --> 00:30:03,160 Tagni é um pai na vizinhança. 450 00:30:03,960 --> 00:30:05,440 Não é o seu nome. 451 00:30:06,360 --> 00:30:08,120 Como os documentos desapareceram? 452 00:30:08,280 --> 00:30:09,240 Bem... 453 00:30:09,800 --> 00:30:13,080 O diretor estava em seu carro e eles foram roubados dele. 454 00:30:13,240 --> 00:30:14,920 Aposto que foi na Avenida Kennedy? 455 00:30:15,480 --> 00:30:16,480 Não diga mais nada. 456 00:30:16,640 --> 00:30:18,040 Tenho certeza de que é onde está. 457 00:30:18,200 --> 00:30:20,480 Esses caras são durões. 458 00:30:20,640 --> 00:30:21,720 Estávamos em um táxi outro dia 459 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 e um cara apareceu e bateu nele. 460 00:30:23,440 --> 00:30:25,440 -Bang! -Bang? 461 00:30:25,600 --> 00:30:26,480 Sim. 462 00:30:26,640 --> 00:30:28,120 Todos nos viramos para olhar para ele. 463 00:30:28,280 --> 00:30:30,400 E quando o fizemos, o irmão dele roubou tudo de nós. 464 00:30:30,560 --> 00:30:31,560 Tenho certeza que está aí. 465 00:30:31,720 --> 00:30:33,400 Como você pode ter certeza sobre minha teoria? 466 00:30:33,560 --> 00:30:34,240 Saia daqui. 467 00:30:34,400 --> 00:30:36,240 "Tenho certeza que está aí." 468 00:30:37,120 --> 00:30:37,760 Sim. 469 00:30:37,920 --> 00:30:40,000 Você fica aqui. Vou direto para lá. 470 00:30:40,160 --> 00:30:41,560 Vou procurar pistas. 471 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Então, como eu estava dizendo... 472 00:30:51,360 --> 00:30:52,240 Espere. 473 00:30:52,920 --> 00:30:55,240 Ele acabou de sair ir provar minha teoria? 474 00:30:57,800 --> 00:30:59,880 Eu... já volto. 475 00:31:04,120 --> 00:31:06,360 Vou ficar de olho nas coisas. 476 00:31:06,680 --> 00:31:09,080 Para garantir que as coisas não dêem errado. 477 00:31:09,800 --> 00:31:10,520 OK. 478 00:31:13,000 --> 00:31:14,760 Você acha que eles farão mudanças? 479 00:31:14,920 --> 00:31:16,640 Não sei, veremos. 480 00:31:16,800 --> 00:31:18,360 Quer se divertir? 481 00:31:18,520 --> 00:31:19,520 Venha comigo. 482 00:31:20,280 --> 00:31:21,200 Até mais. 483 00:31:37,400 --> 00:31:40,880 Você acha que é sábio para dar a dois agentes inexperientes 484 00:31:41,040 --> 00:31:42,720 um caso tão importante? 485 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Como esse é o meu problema? 486 00:31:45,240 --> 00:31:47,080 Não foi o ministro quem os nomeou? 487 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 O ministro diz “vai”, eu vou. 488 00:31:49,600 --> 00:31:50,240 Não se esqueça 489 00:31:50,400 --> 00:31:52,760 que a culpa é parcialmente sua que os documentos foram perdidos. 490 00:31:52,920 --> 00:31:53,800 É assim mesmo? 491 00:31:54,960 --> 00:31:55,920 O ministro começou 492 00:31:56,080 --> 00:31:58,240 nomeando seu incompetente genro, não foi? 493 00:31:59,480 --> 00:32:01,520 E então há você, com suas fofocas. 494 00:32:03,360 --> 00:32:04,160 Bem... 495 00:32:05,640 --> 00:32:07,200 Estamos todos envolvidos. 496 00:32:07,360 --> 00:32:11,160 Vamos deixar os dois idiotas falhar miseravelmente. 497 00:32:11,320 --> 00:32:13,640 E então eu entro e conserto isso. 498 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 Dessa forma, o ministro não terá escolha 499 00:32:17,280 --> 00:32:19,480 mas para me nomear chefe. 500 00:32:19,640 --> 00:32:20,720 Na verdade, eu ouvi... 501 00:32:26,520 --> 00:32:27,280 Vamos. 502 00:32:52,040 --> 00:32:54,120 Você não está sendo pago para relaxar. 503 00:32:54,720 --> 00:32:56,560 Tecnicamente, eles ainda não foram pagos, 504 00:32:57,200 --> 00:32:58,400 eles estão em liberdade condicional. 505 00:32:58,560 --> 00:32:59,960 Você não está em liberdade condicional para relaxar. 506 00:33:10,480 --> 00:33:11,440 Desfrute de sua refeição. 507 00:33:20,200 --> 00:33:21,520 Você não está pedindo nada? 508 00:33:23,840 --> 00:33:25,920 Você não pode sentar a menos que você peça alguma coisa. 509 00:33:26,080 --> 00:33:27,320 Se você quiser ficar, você pede. 510 00:33:27,480 --> 00:33:28,880 Somos agentes do governo em uma missão. 511 00:33:29,040 --> 00:33:31,160 -Então? -Então, vamos prender você por... 512 00:33:33,760 --> 00:33:36,200 -Vamos prendê-lo por obstrução... -Eu não me importo. 513 00:33:36,360 --> 00:33:38,440 Se você não está pedindo, vá embora. 514 00:33:39,760 --> 00:33:41,560 Por favor, traga-nos quatro sucos pequenos. 515 00:33:42,320 --> 00:33:43,800 Chefe, eu bebo cerveja. 516 00:33:43,960 --> 00:33:45,760 E como sou Tagne, são duas cervejas. 517 00:33:45,920 --> 00:33:46,880 Sim. 518 00:33:51,920 --> 00:33:54,440 O patrão disse quatro sucos pequenos. 519 00:34:01,880 --> 00:34:02,880 Eu não pedi isso. 520 00:34:03,040 --> 00:34:05,680 Eu te disse, você não pode sentar aqui se você não está pedindo. 521 00:34:15,760 --> 00:34:16,880 Você não vai comer? 522 00:34:21,040 --> 00:34:23,000 Então você está dizendo que minha comida não é boa? 523 00:34:24,320 --> 00:34:25,719 Você quer ir embora meus clientes? 524 00:34:26,280 --> 00:34:27,640 Não estamos com fome. 525 00:34:30,800 --> 00:34:32,080 Você quer dizer minha comida 526 00:34:32,239 --> 00:34:33,600 arruinou seu apetite? 527 00:34:33,760 --> 00:34:34,960 Não foi isso que ele quis dizer. 528 00:34:35,120 --> 00:34:36,160 O que ele quis dizer? 529 00:34:36,320 --> 00:34:37,920 Na verdade, já almoçamos. 530 00:34:38,360 --> 00:34:39,400 Sim, está certo. 531 00:34:39,560 --> 00:34:42,200 OK, vamos comer. 532 00:34:42,360 --> 00:34:43,239 Isso é melhor. 533 00:34:43,400 --> 00:34:44,280 Chefe, 534 00:34:45,160 --> 00:34:46,239 a missão. 535 00:34:57,120 --> 00:34:58,560 Ladrão! Ladrão! 536 00:34:58,719 --> 00:35:00,320 -Eles roubaram minha bolsa! -Vamos. 537 00:35:02,560 --> 00:35:03,480 Quem está pagando? 538 00:35:04,400 --> 00:35:06,239 Aí está ele! 539 00:35:11,120 --> 00:35:13,719 Eu vou manter o troco porque você desrespeitou minha comida. 540 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 O que você quer? 541 00:35:26,520 --> 00:35:27,880 Estamos mortos. 542 00:35:29,719 --> 00:35:30,920 Volte aqui. 543 00:35:36,320 --> 00:35:37,239 Vocês são policiais? 544 00:35:37,400 --> 00:35:39,200 Quem? Nós, policiais? 545 00:35:39,360 --> 00:35:42,360 Sem chance. Eu nunca poderia ser um policial, mesmo que eles me pagassem. 546 00:35:42,520 --> 00:35:43,760 Então, o que você quer? 547 00:35:45,080 --> 00:35:48,760 Estamos procurando... O que estamos procurando? 548 00:35:50,640 --> 00:35:52,320 Estamos procurando por alguém para vender coisas. 549 00:35:52,480 --> 00:35:53,360 Que coisas? 550 00:35:53,960 --> 00:35:54,800 Que coisas? 551 00:35:56,560 --> 00:35:57,640 Coisas que roubamos. 552 00:35:58,440 --> 00:36:00,080 -Como o que? -O que? 553 00:36:00,840 --> 00:36:01,800 Documentos. 554 00:36:04,280 --> 00:36:05,320 Quais documentos? 555 00:36:06,680 --> 00:36:09,800 Mapas, livros, basicamente, coisas intelectuais. 556 00:36:09,960 --> 00:36:11,760 Não perca nosso tempo. 557 00:36:12,200 --> 00:36:13,320 Aqui gostamos de coisas reais. 558 00:36:13,480 --> 00:36:15,520 Saia daqui antes de rasgarmos você em pedaços. 559 00:36:17,760 --> 00:36:19,040 Eles podem ir ver os gêmeos. 560 00:36:22,680 --> 00:36:23,640 Os gêmeos? 561 00:36:23,800 --> 00:36:27,320 Sim, um cara e sua irmã que compram coisas estranhas. 562 00:36:28,040 --> 00:36:31,680 Obrigado. Eu disse que encontraríamos pistas. 563 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Você sabe onde eles moram? 564 00:36:36,760 --> 00:36:39,160 Garotão, a informação não é de graça. 565 00:36:45,200 --> 00:36:46,920 Pague, não quero morrer aqui. 566 00:36:53,360 --> 00:36:55,719 Eles estão em Nkoldongo, atrás da segunda etapa. 567 00:36:57,080 --> 00:36:58,520 Eles pegaram meu dinheiro. 568 00:36:58,680 --> 00:37:00,760 Nkoldongo, atrás da segunda etapa. 569 00:37:04,200 --> 00:37:06,840 Eles foram jogados como os tolos que são. 570 00:37:07,000 --> 00:37:09,360 Poderíamos ter intervindo. Eles são colegas. 571 00:37:09,880 --> 00:37:13,280 É óbvio que você realmente não sei nada sobre geopolítica. 572 00:37:18,840 --> 00:37:21,400 Eles não têm chance de sucesso. 573 00:37:21,560 --> 00:37:24,120 eu até diria eles estão programados para falhar. 574 00:37:24,280 --> 00:37:26,000 E não vamos ajudá-los, 575 00:37:26,160 --> 00:37:28,360 porque o fracasso deles nos beneficia. 576 00:37:29,880 --> 00:37:34,440 Ouça, vamos deixar a situação piora para Gugus. 577 00:37:35,080 --> 00:37:38,239 Então encontraremos o documento. E então, bam! 578 00:37:38,400 --> 00:37:39,280 Eu serei o herói. 579 00:37:39,440 --> 00:37:41,200 Serei nomeado chefe em vez do chefe. 580 00:37:41,360 --> 00:37:42,960 Senhor, é “Califa em vez de Califa”. 581 00:37:43,360 --> 00:37:44,880 Cale-se! 582 00:37:49,280 --> 00:37:51,960 Eles não são tão incompetentes afinal. 583 00:37:52,440 --> 00:37:54,280 Eles encontraram a casa dos gêmeos. 584 00:37:55,360 --> 00:37:56,480 Como eles fizeram isso? 585 00:38:04,239 --> 00:38:05,080 Polícia! 586 00:38:05,239 --> 00:38:08,120 Na verdade, senhor, não somos a polícia. 587 00:38:08,280 --> 00:38:10,080 O que gritamos quando entramos na casa de um criminoso? 588 00:38:10,239 --> 00:38:11,800 Tecnicamente, não entramos nas casas das pessoas. 589 00:38:11,960 --> 00:38:13,640 Mas podemos dizer “agentes do governo”. 590 00:38:13,800 --> 00:38:15,560 Isso é muito longo. Polícia! 591 00:38:16,760 --> 00:38:18,480 O que aqueles dois estão fazendo amarrados? 592 00:38:28,440 --> 00:38:29,280 Quem é você? 593 00:38:29,440 --> 00:38:31,400 -Você está preso. -Para que? 594 00:38:31,560 --> 00:38:33,719 Roubando uma maleta do diretor da agência secreta. 595 00:38:33,880 --> 00:38:34,719 Qual agência secreta? 596 00:38:34,880 --> 00:38:37,280 A agência secreta, secreta e secreta. 597 00:38:37,440 --> 00:38:39,239 Você roubou a pasta, isso é um fato. 598 00:38:39,680 --> 00:38:41,040 Você não tem provas. 599 00:38:41,200 --> 00:38:42,680 A pasta está na prateleira. 600 00:38:50,239 --> 00:38:53,360 Emmanuel, você não se livrou da pasta? 601 00:38:55,520 --> 00:38:59,120 Senhor, por que você me deu uma família assim? 602 00:38:59,280 --> 00:39:01,960 -Emmanuelle, você é uma idiota. -Não me insulte, Emma. 603 00:39:02,120 --> 00:39:04,000 Então você é Emma. E ela é Emmanuelle? 604 00:39:04,160 --> 00:39:06,320 Não há ligação entre nossos tamanhos e nossos nomes. 605 00:39:06,480 --> 00:39:07,440 Onde está o documento? 606 00:39:13,000 --> 00:39:13,920 O que é? 607 00:39:14,719 --> 00:39:15,600 Huh? 608 00:39:15,760 --> 00:39:16,719 Foi roubado. 609 00:39:19,160 --> 00:39:20,280 Este país está em ruínas. 610 00:39:20,440 --> 00:39:21,600 Ladrões roubando de ladrões. 611 00:39:21,760 --> 00:39:24,120 Este é um co... enigma... 612 00:39:24,280 --> 00:39:25,320 Isso é sério. 613 00:39:26,520 --> 00:39:27,320 O que? 614 00:39:27,800 --> 00:39:29,239 Como? Por quem? 615 00:39:29,400 --> 00:39:31,320 -Nosso primo da aldeia. -O que? 616 00:39:31,480 --> 00:39:34,200 Nós a trouxemos da aldeia, limpei-a, vesti-a, 617 00:39:34,360 --> 00:39:35,600 e deu a ela um emprego de verdade. 618 00:39:35,760 --> 00:39:36,880 Ela era nossa empregada. 619 00:39:37,040 --> 00:39:38,360 E é assim que ela nos agradece. 620 00:39:38,520 --> 00:39:39,400 Seriamente? 621 00:39:39,560 --> 00:39:41,120 As pessoas da aldeia são todas ingratas. 622 00:39:41,280 --> 00:39:43,719 Temos que parar o êxodo rural, é... 623 00:39:48,120 --> 00:39:50,080 Ela disse o que planejava fazer com os documentos? 624 00:39:50,719 --> 00:39:52,960 Ela quer vender o país e compartilhe o dinheiro. 625 00:39:53,120 --> 00:39:54,040 O que? 626 00:39:54,200 --> 00:39:55,600 Vender cujo país? 627 00:39:55,760 --> 00:39:57,800 E dividir o dinheiro com quem? 628 00:39:59,239 --> 00:40:00,560 Podemos dar uma olhada no quarto dela? 629 00:40:11,400 --> 00:40:13,719 Prefiro ficar na aldeia do que dormir sobre isso. 630 00:40:13,880 --> 00:40:15,160 O que é isso? 631 00:40:28,600 --> 00:40:30,480 Ela circulou a data de hoje. 632 00:40:30,840 --> 00:40:32,120 Reunião de faxineiros. 633 00:40:32,680 --> 00:40:33,600 Cadê? 634 00:40:35,400 --> 00:40:36,320 Perfeito. 635 00:40:36,760 --> 00:40:37,440 Vamos. 636 00:40:50,000 --> 00:40:51,719 Sinto falta do meu ex-chefe. 637 00:40:52,480 --> 00:40:54,400 O novo é muito cruel. 638 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Você pode imaginar, 639 00:40:56,719 --> 00:40:59,560 Eu cozinho comida e não posso nem levar um pouco para casa. 640 00:41:00,239 --> 00:41:02,520 Ela diz que eu recebo um salário. 641 00:41:03,560 --> 00:41:05,840 As pessoas são realmente más. 642 00:41:06,000 --> 00:41:07,480 Até programas de TV. 643 00:41:07,640 --> 00:41:10,040 Ela não me deixa assistir meus programas de TV no sofá dela. 644 00:41:10,200 --> 00:41:11,120 OK, irmã Maggie. 645 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 Muito obrigado por compartilhar. 646 00:41:13,040 --> 00:41:15,800 Ainda não terminei, Ainda tenho coisas a dizer. 647 00:41:15,960 --> 00:41:17,800 Sim, mas temos que dar tempo aos outros. 648 00:41:17,960 --> 00:41:19,480 Vamos agradecer à irmã Maggie. 649 00:41:19,640 --> 00:41:21,600 Obrigado, Maggie! 650 00:41:24,360 --> 00:41:28,520 Agora ouviremos a irmã Gertrude, 651 00:41:28,880 --> 00:41:31,000 quem tem um plano para nós. 652 00:41:39,680 --> 00:41:40,719 Limpadores! 653 00:41:40,880 --> 00:41:41,960 Sim! 654 00:41:42,120 --> 00:41:43,040 Limpadores! 655 00:41:43,200 --> 00:41:44,239 Sim! 656 00:41:44,400 --> 00:41:45,280 Se limparmos...? 657 00:41:45,440 --> 00:41:47,040 O país está limpo! 658 00:41:47,200 --> 00:41:50,320 -E se não o fizermos? -Lixo em todo lugar! 659 00:41:51,400 --> 00:41:53,520 Irmãos e irmãs em servidão, 660 00:41:54,800 --> 00:41:58,760 Em verdade vos digo que chegou a nossa hora. 661 00:42:00,400 --> 00:42:02,719 Colocaremos nossas cartas na mesa. 662 00:42:02,880 --> 00:42:04,239 O que ela disse? 663 00:42:04,760 --> 00:42:06,560 Ela diz que temos que jogar cartas. 664 00:42:07,280 --> 00:42:10,680 É a nossa vez de vencer e a vez dos outros perderem. 665 00:42:11,120 --> 00:42:13,480 Eu vejo a reunião tomou um rumo estranho. 666 00:42:13,640 --> 00:42:15,640 Deixe-a explicar primeiro. 667 00:42:15,800 --> 00:42:17,640 Nós vamos vender o país 668 00:42:18,360 --> 00:42:20,760 e compartilhe o dinheiro com todos. 669 00:42:26,120 --> 00:42:27,719 Sim! 670 00:42:27,880 --> 00:42:29,960 Sim! 671 00:42:31,440 --> 00:42:32,640 Espere. 672 00:42:33,160 --> 00:42:34,160 Acalmar. 673 00:42:34,640 --> 00:42:36,960 Precisamos pensar com cuidado antes de começarmos. 674 00:42:37,320 --> 00:42:39,600 tenho em minha posse... 675 00:42:39,760 --> 00:42:40,520 Ladrão! 676 00:42:40,680 --> 00:42:42,560 Seu ladrão, você não tem vergonha? 677 00:42:42,719 --> 00:42:44,360 Vocês também são ladrões. 678 00:42:44,520 --> 00:42:45,920 Exceto você apenas pensem em vocês mesmos. 679 00:42:46,080 --> 00:42:48,239 Quero compartilhar com todos. 680 00:42:49,200 --> 00:42:51,480 Silêncio! Cala a sua boca. 681 00:42:54,560 --> 00:42:55,280 Prenda-a. 682 00:42:56,200 --> 00:42:56,880 Por que eu? 683 00:42:57,239 --> 00:42:59,440 Você está esquecendo que eu penso e você age? 684 00:42:59,600 --> 00:43:00,239 Por que? 685 00:43:00,400 --> 00:43:03,520 Você realmente acha você pode atacá-la na nossa frente? 686 00:43:05,440 --> 00:43:06,600 Agentes do governo! 687 00:43:06,760 --> 00:43:07,520 Realmente é longo. 688 00:43:07,680 --> 00:43:10,080 -Polícia, ninguém se mexa! -Sim, ninguém se mexe. 689 00:43:10,239 --> 00:43:12,400 Como comandamos respeito sem armas? 690 00:43:12,560 --> 00:43:14,440 Você fala demais. Pegue ela. 691 00:43:17,239 --> 00:43:19,960 Eu não brigo com mulheres. 692 00:43:20,120 --> 00:43:22,640 -Vamos lavar você. -O que... o que? 693 00:43:22,800 --> 00:43:24,840 -Nós vamos limpar você. -Por favor, 694 00:43:25,000 --> 00:43:26,640 somos agentes do governo. 695 00:43:26,800 --> 00:43:28,080 Exatamente. 696 00:43:29,000 --> 00:43:30,719 -Limpadores! -Sim! 697 00:43:30,880 --> 00:43:32,360 -Limpadores! -Sim! 698 00:43:32,520 --> 00:43:33,480 Limpar. 699 00:43:47,160 --> 00:43:49,960 Então, alguém roubou das pessoas que roubaram de mim? 700 00:43:50,520 --> 00:43:51,200 Sim, senhor. 701 00:43:53,040 --> 00:43:56,000 E o ladrão dos meus ladrões quer vender o país? 702 00:43:56,160 --> 00:43:58,120 E compartilhe o dinheiro com todos. 703 00:44:00,120 --> 00:44:02,120 Receberemos nossa parte. 704 00:44:12,640 --> 00:44:14,480 Alguém acabou de postar uma enquete online 705 00:44:14,880 --> 00:44:16,800 sobre vender o país. 706 00:44:17,400 --> 00:44:19,520 Nossos concidadãos são patriotas, 707 00:44:19,680 --> 00:44:21,440 ninguém vai prestar atenção nisso. 708 00:44:21,600 --> 00:44:22,760 -Senhor? -Sim. 709 00:44:22,920 --> 00:44:25,600 Sessenta por cento das pessoas acho que deveríamos vender o país. 710 00:44:31,840 --> 00:44:34,680 Nem tente ler os comentários, eles são tão maus. 711 00:44:44,239 --> 00:44:46,080 O que vamos fazer agora? 712 00:44:46,719 --> 00:44:49,280 Diretor, usaremos 713 00:44:49,440 --> 00:44:53,080 todos os recursos desta agência para lutar contra o inimigo. 714 00:44:53,239 --> 00:44:54,320 O que eu tenho, papai? 715 00:44:55,160 --> 00:44:56,680 O que temos aqui? 716 00:44:57,480 --> 00:44:59,600 É melhor chamarmos a verdadeira polícia. 717 00:44:59,760 --> 00:45:01,640 Porque se eles estão confiando em nós, 718 00:45:01,800 --> 00:45:03,200 isso é realmente preocupante. 719 00:45:03,960 --> 00:45:04,800 Senhor? 720 00:45:07,680 --> 00:45:10,440 Eu acho que ela está certa, precisamos pedir reforços. 721 00:45:13,680 --> 00:45:15,160 Se o backup vier, 722 00:45:15,680 --> 00:45:17,680 eles não terão problemas em provar 723 00:45:17,840 --> 00:45:20,080 que somos responsáveis por tudo o que está acontecendo. 724 00:45:20,800 --> 00:45:21,960 Não temos escolha, 725 00:45:22,120 --> 00:45:23,880 teremos que nos contentar com o que temos. 726 00:45:31,800 --> 00:45:33,320 Você não tem nenhuma honra? 727 00:45:34,760 --> 00:45:37,239 Nós somos guardiões do património deste país. 728 00:45:39,040 --> 00:45:42,160 Nós guardamos e protegemos o brasão nacional. 729 00:45:43,760 --> 00:45:45,120 Qual agência é responsável 730 00:45:45,880 --> 00:45:47,719 para proteger o documento roubado? 731 00:45:49,280 --> 00:45:50,040 Nosso. 732 00:45:52,400 --> 00:45:54,800 De quem é a responsabilidade para encontrá-lo? 733 00:45:55,440 --> 00:45:56,320 Nosso. 734 00:45:57,480 --> 00:45:59,040 Quem deve encontrar este documento? 735 00:45:59,200 --> 00:46:00,520 -Nós. -Quem? 736 00:46:00,680 --> 00:46:02,200 -Nós! -Isso mesmo. 737 00:46:03,280 --> 00:46:05,760 -Temos que encontrar esse documento. -Sim! 738 00:46:05,920 --> 00:46:07,719 Devemos salvar a honra deste país. 739 00:46:07,880 --> 00:46:08,520 Sim! 740 00:46:08,680 --> 00:46:10,680 -Mesmo que isso signifique morrer. -Sim! O que? 741 00:46:11,800 --> 00:46:13,000 O que você quer dizer com morrer? 742 00:46:13,160 --> 00:46:15,440 Nós nem conseguimos nosso primeiro salário, agora estamos morrendo? 743 00:46:15,600 --> 00:46:16,800 Como estamos morrendo? 744 00:46:18,120 --> 00:46:21,080 Alguém colocou o título da terra à venda na darknet. 745 00:46:21,239 --> 00:46:23,880 Devemos nos inscrever e descobrir onde será realizada a venda. 746 00:46:27,440 --> 00:46:29,239 Você realmente não tem nada? 747 00:46:29,680 --> 00:46:30,520 Nada. 748 00:46:30,680 --> 00:46:31,520 Absolutamente nada? 749 00:46:32,080 --> 00:46:33,800 Devo dizer isso em Bassa? 750 00:46:33,960 --> 00:46:35,280 Não há nada. 751 00:46:36,360 --> 00:46:38,200 Você poderia pelo menos tentar alguma coisa. 752 00:46:39,960 --> 00:46:41,719 OK, espere. 753 00:46:42,680 --> 00:46:45,760 Eu tenho algumas coisas, mas eles ainda não estão prontos. 754 00:46:55,719 --> 00:46:58,680 -O que? Detergente? -Não é qualquer detergente. 755 00:46:59,600 --> 00:47:01,000 Detergente superespumante. 756 00:47:01,880 --> 00:47:03,520 Quando entra em contato com um líquido, 757 00:47:03,680 --> 00:47:06,360 esse valor pode espumar um estádio inteiro. 758 00:47:11,640 --> 00:47:14,120 Já tivemos produtos de limpeza suficientes por um dia. 759 00:47:23,760 --> 00:47:24,960 Os óculos estão embaçados. 760 00:47:25,120 --> 00:47:27,760 Eles não foram feitos para serem vistos à luz do dia. 761 00:47:28,360 --> 00:47:31,480 Imagine que você está no meio de uma operação, 762 00:47:31,960 --> 00:47:34,480 e as pessoas estão cuidando do seu dia como sempre. 763 00:47:38,320 --> 00:47:39,239 Eu posso ver você. 764 00:47:39,400 --> 00:47:41,680 Eu vejo você como se estivesse em plena luz do dia. 765 00:47:42,640 --> 00:47:43,880 Eu posso ver você. 766 00:47:46,440 --> 00:47:47,960 Vamos cada um pegar um par, isso pode ajudar. 767 00:47:48,120 --> 00:47:48,760 OK. 768 00:47:48,920 --> 00:47:50,480 Estes são ótimos. 769 00:47:53,200 --> 00:47:54,480 Seremos gloriosos. 770 00:47:58,800 --> 00:48:00,360 Já que você adora comida... 771 00:48:01,040 --> 00:48:03,000 Não, não é para comer. 772 00:48:03,160 --> 00:48:06,239 -Para que serve? -É uma arma experimental. 773 00:48:07,040 --> 00:48:09,320 Ainda não está muito estável. 774 00:48:12,160 --> 00:48:14,640 -Temos que ir. -Precisamos de um carro. 775 00:48:15,719 --> 00:48:16,520 Vamos. 776 00:48:34,239 --> 00:48:36,360 -Um táxi? -Incógnito. 777 00:48:36,520 --> 00:48:38,000 O que há de especial neste carro? 778 00:48:38,400 --> 00:48:40,800 Baixo consumo de combustível. Entre. 779 00:48:47,800 --> 00:48:49,280 Senhor, 780 00:48:49,440 --> 00:48:50,880 podemos abrir algum espaço na frente? 781 00:48:52,040 --> 00:48:53,200 Para reabastecimento de combustível. 782 00:48:53,360 --> 00:48:55,560 Estamos numa missão, Sra. Bona. 783 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 Eu tinha esquecido. 784 00:48:57,800 --> 00:48:58,600 Para onde estamos indo? 785 00:48:59,719 --> 00:49:01,120 Ao Centro Cultural Ubuntu. 786 00:49:01,640 --> 00:49:02,440 OK. 787 00:49:07,040 --> 00:49:11,239 CENTRO CULTURAL UBUNTU 788 00:49:19,960 --> 00:49:21,360 Não podemos entrar com uma aparência tão bagunçada. 789 00:49:21,920 --> 00:49:22,680 Chefe, 790 00:49:23,800 --> 00:49:25,040 precisamos de roupas. 791 00:49:26,560 --> 00:49:27,480 Vamos. 792 00:50:21,440 --> 00:50:23,640 OK, vamos trabalhar em nossas capas. 793 00:50:24,200 --> 00:50:25,680 Sou homem de negócios. 794 00:50:26,160 --> 00:50:27,520 Maria é minha esposa. 795 00:50:28,000 --> 00:50:29,320 Vocês dois são... 796 00:50:30,120 --> 00:50:31,520 O quê? O que? 797 00:50:32,280 --> 00:50:34,160 Chefe, não fique com raiva, 798 00:50:35,040 --> 00:50:36,800 mas vocês dois não parecem um casal. 799 00:50:37,640 --> 00:50:38,640 Por que não? 800 00:50:39,160 --> 00:50:41,560 Eu sou um homem elegante. 801 00:50:42,120 --> 00:50:44,080 Você se parece mais com o papaizinho dela. 802 00:50:44,239 --> 00:50:46,480 Mesmo sendo um sugar daddy, isso não funciona. 803 00:50:46,640 --> 00:50:49,960 Olhe para ela... ela é tão linda. 804 00:50:51,040 --> 00:50:52,600 Ele não sabe se vestir. 805 00:50:54,600 --> 00:50:56,560 A venda começará à meia-noite em ponto. 806 00:50:56,719 --> 00:50:57,960 A festa é um disfarce. 807 00:50:58,120 --> 00:51:00,480 Todos aqui são potenciais compradores. 808 00:51:02,080 --> 00:51:02,840 Vamos. 809 00:51:35,160 --> 00:51:35,800 O que está acontecendo? 810 00:51:35,960 --> 00:51:38,320 Estamos fazendo as malas, são 22h. O contrato dizia 20h. 811 00:51:38,480 --> 00:51:39,960 Por que você está empacotando a comida? 812 00:51:40,120 --> 00:51:41,640 O que você está fazendo? Você vai nos pegar. 813 00:51:41,800 --> 00:51:43,040 Restauração neste país... 814 00:51:43,200 --> 00:51:44,320 Para onde você está levando a comida? 815 00:51:44,480 --> 00:51:45,600 A festa ainda não acabou. 816 00:51:45,760 --> 00:51:46,719 Eu não fui atendido. 817 00:51:46,880 --> 00:51:49,080 Ei! Não estamos aqui para a festa. 818 00:51:49,239 --> 00:51:50,640 Estamos em uma missão. 819 00:51:51,360 --> 00:51:53,280 Sim, certo, esquecemos. 820 00:51:57,440 --> 00:51:58,680 Espere, desculpe. 821 00:52:45,040 --> 00:52:46,000 Você sabe, 822 00:52:47,320 --> 00:52:50,520 Estou fazendo isso pelas pessoas. 823 00:52:50,680 --> 00:52:52,600 Você quer vender o país para o povo? 824 00:52:52,760 --> 00:52:53,320 Sim, não. 825 00:52:53,480 --> 00:52:54,520 -Sim ou não? -Sim. 826 00:53:01,160 --> 00:53:02,239 Diga-me, 827 00:53:03,920 --> 00:53:06,200 do que você ainda gosta sobre este país? 828 00:53:07,680 --> 00:53:08,840 Huh? Diga-me. 829 00:53:10,200 --> 00:53:12,480 Todo mundo quer sair deste país. 830 00:53:13,040 --> 00:53:17,239 Poluição sonora, comoção, tribalismo, 831 00:53:17,400 --> 00:53:18,840 -incivilidade... -Malária, 832 00:53:19,000 --> 00:53:21,600 nudismo, ciclismo... 833 00:53:22,120 --> 00:53:24,160 -Não deveríamos... -Mas eu pensei que... 834 00:53:24,320 --> 00:53:26,160 -Posso continuar? -Vá em frente, senhora. 835 00:53:26,600 --> 00:53:27,719 Os cheiros. 836 00:53:28,600 --> 00:53:31,600 As pessoas mijam em todos os lugares e cheira a urina. 837 00:53:32,480 --> 00:53:34,800 As latas de lixo estão transbordando em todo o país. 838 00:53:34,960 --> 00:53:37,480 Por que não vender um país isso cheira mal? 839 00:53:39,160 --> 00:53:41,680 Eu posso entender por que você está chateado sobre as latas de lixo. 840 00:53:41,840 --> 00:53:43,400 É demais. 841 00:53:43,560 --> 00:53:45,080 Mas mijar lá fora... 842 00:53:46,640 --> 00:53:49,880 É porque você não sabe, mas é legal. 843 00:53:52,920 --> 00:53:54,440 E economiza água. 844 00:53:54,960 --> 00:53:57,800 Você não consegue entender, senhora. Pergunte aos seus rapazes. 845 00:54:00,320 --> 00:54:01,200 Huh? 846 00:54:02,640 --> 00:54:05,000 Felizmente, existem pessoas quem me entende. 847 00:54:05,840 --> 00:54:07,400 Como meu novo parceiro. 848 00:54:16,600 --> 00:54:19,160 Pela primeira vez neste país, 849 00:54:19,880 --> 00:54:21,560 seremos todos iguais. 850 00:54:22,840 --> 00:54:26,800 Quando vendemos o país, todos receberão uma parte igual, 851 00:54:27,600 --> 00:54:28,680 até vocês três. 852 00:54:28,840 --> 00:54:31,280 Você já pensou em o povo deste país? 853 00:54:31,920 --> 00:54:33,400 Para onde eles irão quando você vender? 854 00:54:53,280 --> 00:54:54,719 Agora o que fazemos? 855 00:54:54,880 --> 00:54:56,600 E nem comemos nada. 856 00:54:59,560 --> 00:55:01,600 Toda a comida no corredor, 857 00:55:01,760 --> 00:55:03,360 e estamos perdendo nosso tempo aqui. 858 00:55:03,880 --> 00:55:05,400 Você está sempre falando sobre comida. 859 00:55:05,560 --> 00:55:07,400 Nós nem sabemos se vamos morrer aqui. 860 00:55:07,560 --> 00:55:09,640 A única coisa pior que morrer está morrendo de fome. 861 00:55:09,800 --> 00:55:10,880 Cale-se. 862 00:55:14,520 --> 00:55:17,840 Se ao menos eu pudesse pegar o saco de amendoins do meu bolso. 863 00:55:19,000 --> 00:55:20,480 Sim, isso mesmo, 864 00:55:20,880 --> 00:55:22,560 você tem alguns amendoins no bolso. 865 00:55:27,680 --> 00:55:30,160 Obrigado, irmão. Louvado seja Deus. 866 00:55:33,960 --> 00:55:36,400 Ladrão! Devolva meus amendoins. 867 00:55:36,560 --> 00:55:38,840 Ladrão! Ele pegou meus amendoins. 868 00:56:03,840 --> 00:56:04,920 Eu tenho que ir ao banheiro. 869 00:56:05,080 --> 00:56:06,960 Fique aqui e observe-os. 870 00:56:07,120 --> 00:56:09,880 Não, espere. Eu irei primeiro. 871 00:56:10,040 --> 00:56:12,520 -Não, fique e observe-os. -Não, eu. 872 00:56:24,440 --> 00:56:26,120 Bem jogado com o amendoim. 873 00:56:26,280 --> 00:56:28,239 Como você sabia isso faria isso com eles? 874 00:56:29,880 --> 00:56:31,920 Eu realmente queria comer meus amendoins. 875 00:56:35,480 --> 00:56:36,960 O que vamos fazer? 876 00:56:37,120 --> 00:56:38,280 Ainda estou com fome. 877 00:56:53,360 --> 00:56:56,320 -Coloque sua perna assim. -Espere, espere. 878 00:56:56,480 --> 00:57:00,160 Ai, estou preso. Espere, ela fará isso. 879 00:57:00,320 --> 00:57:01,480 Ela fará isso. 880 00:57:02,280 --> 00:57:03,400 Se apresse. 881 00:57:05,719 --> 00:57:08,320 Minha vez agora. 882 00:57:27,840 --> 00:57:28,640 Onde eles estão? 883 00:57:32,640 --> 00:57:34,640 Você não está feliz Eu vim para resgatar você? 884 00:57:35,320 --> 00:57:37,400 Não, claro que estamos felizes. 885 00:57:42,280 --> 00:57:43,960 Por que isso não me surpreende? 886 00:57:44,120 --> 00:57:45,400 Como de costume. 887 00:57:45,560 --> 00:57:46,560 Use seus óculos. 888 00:57:57,560 --> 00:57:59,040 Eu não consigo ver nada. 889 00:58:01,840 --> 00:58:03,400 As luzes finalmente voltaram. 890 00:58:12,360 --> 00:58:13,640 Eu não brigo com mulheres. 891 00:59:28,560 --> 00:59:29,560 Bravo! 892 00:59:29,720 --> 00:59:31,920 O vice-diretor é forte. 893 00:59:32,080 --> 00:59:33,080 Eu sou um agente, 894 00:59:33,240 --> 00:59:34,320 um verdadeiro, 895 00:59:34,480 --> 00:59:37,200 ao contrário dos incompetentes que são nomeados para o meu cargo. 896 00:59:40,240 --> 00:59:41,360 Gus? 897 00:59:42,360 --> 00:59:45,200 Sr. Gustave, o que você está fazendo aqui? 898 00:59:47,480 --> 00:59:49,040 Senhor Vice-Diretor, 899 00:59:49,200 --> 00:59:51,640 eu vim para completar a missão com você. 900 00:59:52,440 --> 00:59:53,720 Completar a missão? 901 00:59:54,960 --> 00:59:56,880 Eu me senti mal 902 00:59:57,040 --> 01:00:01,280 sobre deixar você para lidar com um problema que eu criei. 903 01:00:01,440 --> 01:00:04,640 Eu vim para lutar ao seu lado. 904 01:00:09,280 --> 01:00:10,600 OK, vamos lá. 905 01:00:11,080 --> 01:00:12,400 Espere. 906 01:00:12,560 --> 01:00:15,440 Quando chegarmos lá, dizemos “agentes do governo” ou “polícia”? 907 01:00:17,600 --> 01:00:19,440 -Agentes governamentais. -Polícia. 908 01:00:21,720 --> 01:00:24,400 -Então agora estamos dizendo "polícia"? -É verdade, o outro é longo. 909 01:00:30,720 --> 01:00:32,080 O que aconteceu? 910 01:00:33,920 --> 01:00:35,240 Eu fui enganado. 911 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Eles roubaram da garota que roubou das pessoas que roubaram de mim. 912 01:00:40,160 --> 01:00:41,200 Aparentemente. 913 01:00:44,560 --> 01:00:45,560 Magia negra. 914 01:01:03,560 --> 01:01:05,600 Nós realmente não pensamos nisso. 915 01:01:06,200 --> 01:01:07,840 O que acontecerá com a população? 916 01:01:08,360 --> 01:01:10,560 Eles farão o que todo mundo com dinheiro faz, 917 01:01:10,720 --> 01:01:12,640 sair do país ou mudar-se para o Canadá. 918 01:01:12,800 --> 01:01:15,360 Sim, mas as mães e pais na aldeia 919 01:01:15,520 --> 01:01:18,120 não vai sair da aldeia para se estabelecer em outro lugar. 920 01:01:18,280 --> 01:01:20,720 Espero que você não mude de ideia. 921 01:01:20,880 --> 01:01:22,400 Os compradores já estão aqui. 922 01:01:24,320 --> 01:01:26,960 Eu acho que deveríamos dar mais um pouco de pensamento. 923 01:01:27,120 --> 01:01:29,280 Talvez devêssemos descobrir o que eles farão com o país 924 01:01:29,440 --> 01:01:30,240 antes de vendê-lo. 925 01:01:30,400 --> 01:01:31,080 Realmente? 926 01:01:31,240 --> 01:01:32,600 Você está pensando demais. 927 01:01:33,280 --> 01:01:34,520 Assim que eu receber minha parte 928 01:01:34,680 --> 01:01:37,640 Estou saindo deste país. Eles podem transformá-lo em um chiqueiro gigante. 929 01:01:37,800 --> 01:01:39,120 Isso não é uma piada. 930 01:01:40,840 --> 01:01:43,080 Você sabe o que é melhor do que receber uma parte do dinheiro? 931 01:01:43,240 --> 01:01:44,960 -Não. -Conseguir tudo. 932 01:01:47,440 --> 01:01:48,400 Este era o meu plano. 933 01:01:48,880 --> 01:01:50,640 Sim, mas organizei a venda. 934 01:01:50,800 --> 01:01:52,880 Investi meu tempo e dinheiro. 935 01:01:53,040 --> 01:01:55,720 E agora, porque você desenvolveu um toque de patriotismo, 936 01:01:55,880 --> 01:01:57,320 você quer jogar tudo fora. 937 01:01:57,480 --> 01:01:58,400 É sempre assim que acontece. 938 01:01:58,560 --> 01:02:00,440 Você descobre um artista, criar sua página no Facebook, 939 01:02:00,880 --> 01:02:03,680 assim que eles tiverem algumas visualizações e milhões de seguidores, 940 01:02:03,840 --> 01:02:05,160 é quando a família deles se lembra 941 01:02:05,320 --> 01:02:07,840 que eles conhecem alguém na Internet. 942 01:02:08,000 --> 01:02:09,160 O que você está falando? 943 01:02:09,320 --> 01:02:10,480 Uma frustração pessoal. 944 01:02:11,440 --> 01:02:13,960 Você sabe quantos artistas Eu consegui neste país? 945 01:02:14,120 --> 01:02:15,040 Huh? 946 01:02:15,200 --> 01:02:17,240 O que eu sou? O tolo? 947 01:02:17,400 --> 01:02:18,800 Eu sou o tolo? 948 01:02:18,960 --> 01:02:20,640 Eu vou fazer você saber Eu não sou apenas um cara 949 01:02:20,800 --> 01:02:23,480 quem passa seus dias postando coisas estranhas no Facebook. 950 01:02:23,640 --> 01:02:25,160 Eu sou um gerente de comunidade. 951 01:02:26,320 --> 01:02:28,080 Não sou escravo de ninguém. 952 01:02:28,520 --> 01:02:30,000 Eu sou um agente de talentos. 953 01:02:30,360 --> 01:02:31,080 Entregue-o. 954 01:02:31,920 --> 01:02:32,800 Prossiga. 955 01:02:40,400 --> 01:02:41,360 Quem é ele? 956 01:02:42,320 --> 01:02:43,640 Um gerente. 957 01:02:44,200 --> 01:02:46,960 Ele entrou em contato comigo para que eu estivesse pronto para a venda, 958 01:02:47,880 --> 01:02:49,440 para que eu não fosse enganado. 959 01:02:49,920 --> 01:02:52,000 E ele acabou te enganando? 960 01:02:54,360 --> 01:02:55,280 Este país... 961 01:02:55,680 --> 01:02:56,760 Onde podemos encontrá-lo? 962 01:02:57,280 --> 01:02:58,640 No partido. 963 01:02:58,800 --> 01:03:01,800 Todos os convidados licitar usando seus telefones. 964 01:03:01,960 --> 01:03:03,240 Enquanto a música continuar tocando, 965 01:03:03,400 --> 01:03:05,080 isso significa que ainda não há comprador. 966 01:03:05,640 --> 01:03:07,240 Ele é o único vestindo um sobretudo. 967 01:03:08,040 --> 01:03:09,720 Temos que encontrá-lo antes que a festa termine. 968 01:03:10,120 --> 01:03:12,680 Caso contrário, o comprador poderá escapar com o documento. 969 01:03:12,840 --> 01:03:14,600 A música não deve parar. 970 01:03:15,680 --> 01:03:16,920 Vamos nos separar. 971 01:03:17,080 --> 01:03:18,320 Encontre-o. 972 01:03:18,480 --> 01:03:20,920 Vou tentar ganhar algum tempo para nós. 973 01:03:31,800 --> 01:03:34,240 Esta é a parte dos filmes americanos 974 01:03:34,920 --> 01:03:36,600 isso sempre me faz chorar. 975 01:03:37,600 --> 01:03:39,680 Coitado, meu Deus. 976 01:03:43,040 --> 01:03:44,560 Você deveria sentir muito para eles, em vez disso, 977 01:03:44,720 --> 01:03:46,360 ele é um péssimo cantor. 978 01:03:47,320 --> 01:03:48,200 Vamos. 979 01:04:04,120 --> 01:04:05,360 Senhoras e senhores, 980 01:04:05,520 --> 01:04:08,320 você estava na companhia de Kemit 7, um coletivo de Ruben Binam. 981 01:04:08,480 --> 01:04:09,880 Obrigado, aproveite sua noite. 982 01:04:13,440 --> 01:04:16,720 Senhoras e senhores, por favor, a noite 983 01:04:16,880 --> 01:04:17,800 ainda não acabou. 984 01:05:32,120 --> 01:05:33,640 Ele geralmente canta mal. 985 01:05:35,640 --> 01:05:36,520 Ciúmes. 986 01:06:04,400 --> 01:06:05,440 Olhar. 987 01:06:08,080 --> 01:06:09,920 Vamos. Nós vamos dar uma volta. 988 01:07:40,760 --> 01:07:43,080 Pare em nome da lei. 989 01:07:43,240 --> 01:07:45,240 -Entregue o documento. -Eles são policiais. 990 01:07:48,040 --> 01:07:49,280 Mais lutas? 991 01:07:52,120 --> 01:07:53,000 Bata neles como bandidos. 992 01:07:57,000 --> 01:07:58,200 Eles são policiais, não são? 993 01:07:58,360 --> 01:07:59,960 Bata neles como se fossem bandidos. 994 01:08:00,120 --> 01:08:01,080 Ah, tudo bem. 995 01:08:08,160 --> 01:08:10,520 Deixe-me passar, ou alguém vai se machucar muito. 996 01:08:11,880 --> 01:08:13,280 Do que ele está falando? 997 01:08:57,200 --> 01:08:58,000 O que? 998 01:08:58,720 --> 01:09:00,600 Eu disse que não brigo com mulheres. 999 01:09:02,680 --> 01:09:04,439 Um neutralizado, e os outros? 1000 01:09:04,600 --> 01:09:06,240 Bata neles! 1001 01:09:06,400 --> 01:09:07,720 Ninguém se mexa! 1002 01:09:08,560 --> 01:09:11,240 Eu disse... ninguém se mexe. 1003 01:09:13,000 --> 01:09:13,880 O que é isso? 1004 01:09:14,040 --> 01:09:15,040 É detergente. 1005 01:09:15,200 --> 01:09:16,240 Não. 1006 01:09:16,400 --> 01:09:17,800 É uma arma secreta. 1007 01:09:19,560 --> 01:09:23,080 Vamos embora, ou eu rasgo isso 1008 01:09:23,240 --> 01:09:24,520 e despeje tudo sobre você. 1009 01:09:25,320 --> 01:09:27,080 Espere, estamos falando sério 1010 01:09:27,240 --> 01:09:29,920 sendo ameaçado por alguém segurando detergente? 1011 01:09:38,720 --> 01:09:40,479 Isso é detergente. 1012 01:09:40,640 --> 01:09:41,720 Bata neles! 1013 01:09:51,880 --> 01:09:52,880 Mais água. 1014 01:10:11,000 --> 01:10:11,840 Não. 1015 01:10:13,800 --> 01:10:15,080 Você também foi roubado? 1016 01:10:16,360 --> 01:10:17,120 Quem? 1017 01:10:21,040 --> 01:10:22,640 Ministro? 1018 01:10:26,640 --> 01:10:28,360 Neutralizamos a ameaça. 1019 01:10:36,960 --> 01:10:38,600 Tínhamos acabado de recuperar o documento. 1020 01:10:38,760 --> 01:10:39,720 Qual documento? 1021 01:10:41,080 --> 01:10:41,880 Este? 1022 01:10:43,760 --> 01:10:45,920 Leve-o de volta para onde ele pertence. 1023 01:10:46,320 --> 01:10:47,320 Obrigado, sogro. 1024 01:10:47,479 --> 01:10:49,760 É o Ministro. 1025 01:10:49,920 --> 01:10:51,479 Você não chama alguém assim em público. 1026 01:10:51,640 --> 01:10:52,720 O que você tem? 1027 01:10:53,240 --> 01:10:56,280 Desculpe, pai... Perdão. Ministro. 1028 01:10:56,439 --> 01:10:58,439 Gustave, você é um inútil. 1029 01:10:58,600 --> 01:11:00,479 Eu pensei que se eu colocasse você aqui, você mudaria. 1030 01:11:00,640 --> 01:11:02,960 Mas aqui está você, continuando com suas bobagens. 1031 01:11:03,120 --> 01:11:04,600 Você é incompetente! 1032 01:11:04,760 --> 01:11:06,320 Não sei o que minha filha... 1033 01:11:06,880 --> 01:11:08,240 Com licença, Ministro... 1034 01:11:08,400 --> 01:11:10,760 Joseph, estamos no meio de uma discussão. 1035 01:11:10,920 --> 01:11:12,720 -Isso é tudo culpa minha. -O que é? 1036 01:11:12,880 --> 01:11:14,920 Eu sou o único quem colocou isso na cabeça do Gustave 1037 01:11:15,080 --> 01:11:17,080 que ele poderia levar os documentos. 1038 01:11:17,240 --> 01:11:21,040 E eu também vazei a informação que ele os tinha. 1039 01:11:22,120 --> 01:11:23,200 Fiquei com raiva, Ministro. 1040 01:11:23,840 --> 01:11:26,439 Você nomeou uma pessoa incompetente para minha posição. 1041 01:11:29,760 --> 01:11:30,800 Sinto muito, Gus. 1042 01:11:31,680 --> 01:11:33,720 -Sem problemas. -Sem problemas? 1043 01:11:34,360 --> 01:11:35,479 Sem problemas? 1044 01:11:36,680 --> 01:11:39,240 Alguém insulta você e não é um problema? 1045 01:11:40,680 --> 01:11:42,880 Você terminou. 1046 01:11:43,040 --> 01:11:44,960 E a sua agência de lixo também. 1047 01:11:45,880 --> 01:11:47,000 Você vai fechar. 1048 01:11:47,600 --> 01:11:49,520 Você nunca mais terá um orçamento. 1049 01:13:49,560 --> 01:13:52,040 Jo, tem alguém aqui para ver você. 1050 01:13:54,040 --> 01:13:55,160 Olá, José. 1051 01:13:56,760 --> 01:13:57,720 Gustavo? 1052 01:14:04,760 --> 01:14:05,760 Gustavo, 1053 01:14:06,760 --> 01:14:10,680 Eu não tive chance para dizer o quanto sinto muito. 1054 01:14:11,800 --> 01:14:12,800 Está tudo no passado. 1055 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 Eu perdôo você. 1056 01:14:17,160 --> 01:14:18,479 finalmente entendi, 1057 01:14:18,640 --> 01:14:21,760 você ama muito a agência que você queria protegê-lo. 1058 01:14:21,920 --> 01:14:22,640 Sim. 1059 01:14:23,800 --> 01:14:28,479 Exceto que minhas ações equivocadas levou ao fechamento da agência. 1060 01:14:29,040 --> 01:14:30,640 -A menos que... -A menos que...? 1061 01:14:30,800 --> 01:14:32,640 A menos que você lute para mantê-lo aberto. 1062 01:14:34,000 --> 01:14:35,680 Eu tenho isso em boa fonte... 1063 01:14:36,280 --> 01:14:39,080 Bem, minha esposa, a filha do ministro, 1064 01:14:39,720 --> 01:14:41,439 me disse que o pai dela está organizando 1065 01:14:41,600 --> 01:14:43,640 uma pequena festa privada amanhã. 1066 01:14:44,280 --> 01:14:47,120 Entre os convidados estão vários das principais figuras do país, 1067 01:14:47,680 --> 01:14:50,600 incluindo membros do Comité Orçamental das agências. 1068 01:14:53,120 --> 01:14:55,640 Mas o que eu poderia dizer a eles? 1069 01:14:56,840 --> 01:14:58,960 O que só você pode dizer a eles. 1070 01:15:00,560 --> 01:15:04,760 Joseph, você trabalhou para esta agência toda a sua vida, 1071 01:15:05,320 --> 01:15:07,040 e se alguém puder salvá-lo, 1072 01:15:07,720 --> 01:15:08,439 é você. 1073 01:15:11,200 --> 01:15:13,760 No entanto, há um pequeno problema. 1074 01:15:13,920 --> 01:15:14,640 O que é isso? 1075 01:15:15,040 --> 01:15:18,040 O Ministro instruiu expressamente a sua segurança 1076 01:15:18,200 --> 01:15:19,960 para não deixar você entrar na recepção. 1077 01:15:20,320 --> 01:15:21,160 Por que? 1078 01:15:23,720 --> 01:15:26,439 Vamos apenas dizer isso antes de trazer a ideia para você, 1079 01:15:26,600 --> 01:15:31,080 Eu cometi o pequeno erro de mencionar isso a ele primeiro. 1080 01:15:31,960 --> 01:15:33,160 Ele não gostou. 1081 01:15:34,560 --> 01:15:35,600 Gustavo? 1082 01:16:07,720 --> 01:16:09,600 Pronto para uma última missão? 1083 01:16:18,600 --> 01:16:21,160 Eu estou te dizendo, salvamos o país. 1084 01:16:21,960 --> 01:16:24,920 O tempo todo que eu não estava por perto, Eu estava salvando o país. 1085 01:16:25,800 --> 01:16:28,680 Meu amigo, eles disseram, "vá embora". Eu disse: “Não vou embora”. 1086 01:16:28,840 --> 01:16:30,080 "Vir." Eu disse: “Eu não vou”. 1087 01:16:30,240 --> 01:16:32,320 -Eles disseram, "fica"... -Você disse que não ia ficar. 1088 01:16:32,479 --> 01:16:34,040 Não, eu disse que ficaria. 1089 01:16:34,479 --> 01:16:36,880 Eu sou o epítome de puro profissionalismo. 1090 01:16:37,040 --> 01:16:39,040 Nós salvamos o país. 1091 01:16:39,200 --> 01:16:41,560 Não são coisas simples... 1092 01:16:55,160 --> 01:16:59,200 Chegamos à parte do filme onde as apostas mudam. 1093 01:17:00,560 --> 01:17:03,120 Conseguimos salvar o documento. 1094 01:17:03,880 --> 01:17:05,640 Agora temos que salvar a agência. 1095 01:17:07,880 --> 01:17:10,800 preciso falar com os membros da Comissão Orçamental, 1096 01:17:11,600 --> 01:17:13,560 mas é impossível fazê-lo no Ministério. 1097 01:17:13,720 --> 01:17:14,760 Por que nós? 1098 01:17:14,920 --> 01:17:16,080 Você tem seus agentes reais. 1099 01:17:16,240 --> 01:17:17,760 Estávamos lá apenas para falhar. 1100 01:17:21,080 --> 01:17:24,200 É certo que você não estava ele é o mais adequado para o trabalho. 1101 01:17:24,680 --> 01:17:28,520 Mas... passei um dia com você, 1102 01:17:29,840 --> 01:17:32,680 e eu vi que você teve muita movimentação. 1103 01:17:32,840 --> 01:17:34,400 E profissionalismo? 1104 01:17:34,840 --> 01:17:36,880 Vamos parar na unidade por enquanto. 1105 01:17:37,280 --> 01:17:38,439 Tudo bem. 1106 01:17:39,760 --> 01:17:41,960 Fui eu quem te pegou nesta situação, 1107 01:17:42,720 --> 01:17:45,520 e... é tudo culpa minha. 1108 01:17:46,320 --> 01:17:47,600 Por favor me perdoe. 1109 01:17:49,479 --> 01:17:50,240 Maria, 1110 01:17:52,920 --> 01:17:55,600 Eu arrisquei sua carreira por egoísmo, 1111 01:17:57,439 --> 01:18:01,000 quando você sempre foi leal a mim. 1112 01:18:04,360 --> 01:18:05,360 Gustavo... 1113 01:18:08,000 --> 01:18:09,439 Está tudo bem. 1114 01:18:14,200 --> 01:18:15,600 Venha aqui. 1115 01:18:17,120 --> 01:18:19,920 Então, aqui está o plano. 1116 01:18:20,560 --> 01:18:22,080 Aqui, assim. 1117 01:18:24,360 --> 01:18:27,680 Esta é a casa. E então, aí, assim. 1118 01:18:28,880 --> 01:18:29,880 Assim. 1119 01:18:32,720 --> 01:18:34,400 Este é o quintal. 1120 01:18:34,560 --> 01:18:35,400 Aqui. 1121 01:18:36,240 --> 01:18:37,040 Oh meu Deus! 1122 01:18:38,000 --> 01:18:38,960 Maravilhoso. 1123 01:18:39,560 --> 01:18:40,360 O que? 1124 01:18:41,479 --> 01:18:42,560 Chefe... 1125 01:18:42,720 --> 01:18:45,320 é melhor explicar enquanto você fala. 1126 01:18:45,479 --> 01:18:47,360 -O que é isso? -O que há de errado com o desenho? 1127 01:18:50,760 --> 01:18:52,840 OK, vamos manter as coisas simples. 1128 01:18:53,000 --> 01:18:55,360 Haverá guardas por toda a casa. 1129 01:18:56,040 --> 01:18:57,960 Tudo o que precisamos fazer é neutralizá-los. 1130 01:18:58,760 --> 01:18:59,680 O que? 1131 01:19:00,439 --> 01:19:02,640 Seu plano é um pouco... 1132 01:19:02,800 --> 01:19:03,720 Um pouco o quê? 1133 01:19:04,479 --> 01:19:06,880 Se você tiver um plano melhor, Sou todo ouvidos. 1134 01:19:09,960 --> 01:19:10,880 Dê-me um minuto. 1135 01:19:28,600 --> 01:19:29,960 Veja como funciona. 1136 01:19:30,120 --> 01:19:33,720 Estou encarregado de convidar os artistas que irão se apresentar. 1137 01:19:34,600 --> 01:19:35,880 Você é um grupo de dança. 1138 01:19:36,040 --> 01:19:36,880 Huh? 1139 01:19:37,320 --> 01:19:40,320 Só para passar pela segurança. 1140 01:19:41,040 --> 01:19:43,520 Uma vez lá dentro, você pode se trocar 1141 01:19:43,680 --> 01:19:47,000 e converse com os membros do comitê. 1142 01:19:47,520 --> 01:19:48,600 Nunca. 1143 01:19:49,000 --> 01:19:50,760 Eu nunca usaria isso. 1144 01:19:51,080 --> 01:19:52,840 Você pode me ver usando isso? 1145 01:20:07,960 --> 01:20:09,479 Vamos mudar rapidamente. 1146 01:20:11,360 --> 01:20:13,040 Ei, espere um minuto. 1147 01:20:13,200 --> 01:20:14,280 Onde você está indo? 1148 01:20:14,760 --> 01:20:16,280 O show é assim. 1149 01:20:16,720 --> 01:20:18,200 Vocês são os dançarinos, não são? 1150 01:20:18,920 --> 01:20:19,680 Sim. 1151 01:20:20,080 --> 01:20:22,760 Assim que o homem terminar seu desempenho, é a sua vez. 1152 01:20:23,720 --> 01:20:25,880 Ele disse que não precisávamos dançar. 1153 01:20:26,040 --> 01:20:28,120 -O que você disse? -Não... 1154 01:20:28,280 --> 01:20:30,080 OK. Vamos, vamos. 1155 01:20:42,520 --> 01:20:43,560 Obrigado, eu sou o Rei Arthur... 1156 01:20:54,320 --> 01:20:55,200 Vá em frente. 1157 01:20:59,000 --> 01:21:01,680 -Os dançarinos. -Os dançarinos. 1158 01:25:09,920 --> 01:25:12,080 Excelente! 1159 01:25:17,800 --> 01:25:20,840 Senhoras e senhores, Joseph Essola. 1160 01:25:24,960 --> 01:25:25,720 O que? 1161 01:25:26,400 --> 01:25:27,320 O que é tudo isso? 1162 01:25:27,840 --> 01:25:30,040 Segurança, tire essas pessoas daqui! 1163 01:25:30,200 --> 01:25:32,160 Ministro, por favor. 1164 01:25:33,640 --> 01:25:37,640 O homem pelo menos ganhou o direito para dizer uma palavra após sua apresentação. 1165 01:25:37,800 --> 01:25:38,800 Obrigado. 1166 01:25:39,920 --> 01:25:41,240 Muito obrigado, senhora. 1167 01:25:42,000 --> 01:25:43,120 Eu sei que entre vocês esta noite 1168 01:25:43,280 --> 01:25:45,360 são membros da Comissão Orçamental. 1169 01:25:46,720 --> 01:25:48,439 Peço desculpas pela minha abordagem, 1170 01:25:48,600 --> 01:25:51,320 mas é a única maneira Eu poderia falar com você. 1171 01:25:51,479 --> 01:25:53,400 O que você quer dizer? 1172 01:25:53,560 --> 01:25:54,560 Que você é incompetente? 1173 01:25:54,720 --> 01:25:55,880 Um perdedor? 1174 01:25:56,040 --> 01:25:57,040 Vossa Excelência, 1175 01:25:58,120 --> 01:25:59,760 este homem é um herói. 1176 01:25:59,920 --> 01:26:03,560 Eu o vi lutar para evitar o país seja vendido. 1177 01:26:09,080 --> 01:26:10,400 Você não contou a ele? 1178 01:26:10,800 --> 01:26:12,040 Diga-me o que, Jo? 1179 01:26:13,520 --> 01:26:14,439 Gus, 1180 01:26:16,080 --> 01:26:18,640 é tecnicamente impossível vender um país. 1181 01:26:18,800 --> 01:26:20,120 Isso mesmo. 1182 01:26:20,720 --> 01:26:24,360 O documento que você lutou tão difícil de conseguir é apenas simbólico, 1183 01:26:24,960 --> 01:26:27,240 como todo o lixo velho em seu antigo prédio, 1184 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 que só é adequado para demolição. 1185 01:26:29,800 --> 01:26:32,560 É por isso que perguntei ao comitê 1186 01:26:32,720 --> 01:26:35,439 para cortar seu orçamento para sempre. 1187 01:26:36,240 --> 01:26:37,880 Você está errado, Ministro, 1188 01:26:39,800 --> 01:26:42,920 a Agência do Patrimônio não pode 1189 01:26:43,560 --> 01:26:45,080 e não deve ser destruído. 1190 01:26:45,680 --> 01:26:47,960 Os tesouros ali guardados 1191 01:26:48,680 --> 01:26:51,720 são os brasões de um povo inteiro, 1192 01:26:52,240 --> 01:26:55,280 uma nação inteira, e as várias bandeiras lá 1193 01:26:56,160 --> 01:27:00,520 marcaram marcos do nosso país. 1194 01:27:01,040 --> 01:27:02,920 Estamos falando da nossa história. 1195 01:27:05,040 --> 01:27:06,520 Se você fechar a agência, 1196 01:27:07,400 --> 01:27:10,200 você estará privando nossos filhos de um edifício 1197 01:27:10,360 --> 01:27:12,120 onde eles podem tocar 1198 01:27:12,280 --> 01:27:16,479 uma parte essencial de sua história e cultura. 1199 01:27:17,400 --> 01:27:19,560 Que tipo de nação somos 1200 01:27:19,720 --> 01:27:22,720 se não pudermos proteger nossa cultura? 1201 01:27:26,000 --> 01:27:27,720 Eu não terminei, Gus. 1202 01:27:35,400 --> 01:27:36,160 Bravo. 1203 01:27:37,280 --> 01:27:37,880 Bravo. 1204 01:27:38,040 --> 01:27:41,120 Nós realmente devemos proteger nossa cultura. 1205 01:27:41,280 --> 01:27:42,360 Não é verdade, Ministro? 1206 01:27:42,520 --> 01:27:45,000 Sim, sim... de fato. 1207 01:27:45,880 --> 01:27:49,960 E isso está de acordo com diretrizes governamentais. 1208 01:27:58,280 --> 01:28:01,200 ALGUNS DECRETOS MINISTERIAIS DEPOIS... 1209 01:28:01,640 --> 01:28:03,800 Com licença, senhor, 1210 01:28:03,960 --> 01:28:05,800 por favor não toque nos itens. 1211 01:28:05,960 --> 01:28:06,800 Muito obrigado. 1212 01:28:06,960 --> 01:28:08,920 O modo de vida africano... 1213 01:28:09,080 --> 01:28:10,080 Veja? 1214 01:28:18,160 --> 01:28:19,320 Oi, pessoal. 1215 01:28:19,479 --> 01:28:20,680 Olá. 1216 01:28:21,320 --> 01:28:25,840 Então, Agente Tagne e Agente Onkel, como você está? 1217 01:28:26,240 --> 01:28:27,840 Estamos bem, Diretor. 1218 01:28:30,600 --> 01:28:31,320 Período. 1219 01:28:31,479 --> 01:28:33,880 Estamos bem, Diretor, ponto final. 1220 01:28:36,760 --> 01:28:39,040 Diretor, ponto final. 1221 01:28:43,000 --> 01:28:45,960 Foi uma ótima ideia para abrir a agência ao público. 1222 01:28:46,400 --> 01:28:47,520 Sim, foi... 1223 01:28:49,000 --> 01:28:51,640 Esta herança não nos pertence, 1224 01:28:52,360 --> 01:28:53,680 pertence ao povo, 1225 01:28:54,040 --> 01:28:56,600 e é importante que as pessoas possam vir e ver. 1226 01:28:58,280 --> 01:29:00,439 Isso significa não somos mais uma agência secreta? 1227 01:29:03,880 --> 01:29:05,080 Venha conosco. 1228 01:29:05,240 --> 01:29:06,560 Diretor... 1229 01:29:28,360 --> 01:29:29,840 Chefe, não tem botão? 1230 01:29:32,280 --> 01:29:34,560 Nova tecnologia. 1231 01:29:36,320 --> 01:29:37,360 Tocar. 1232 01:29:50,280 --> 01:29:53,200 Ainda não está aperfeiçoado. 1233 01:29:54,840 --> 01:29:55,920 Toque novamente. 1234 01:29:58,400 --> 01:29:59,760 OS AGENTES ESTÃO DE VOLTA... 1235 01:29:59,920 --> 01:30:01,200 SE HOUVER ORÇAMENTO! 1236 01:30:01,360 --> 01:30:03,920 AGENTES MUITO SECRETOS 1237 01:30:04,800 --> 01:30:08,120 UM FILME DE FRANK THIERRY LEA MALLE 1238 01:32:47,840 --> 01:32:48,560 Com licença. 1239 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 Alguém pode me adiantar minha parte do dinheiro? 1240 01:32:51,040 --> 01:32:52,680 Sente-se. 1241 01:32:53,280 --> 01:32:55,640 Legendagem: TransPerfect Media